Decreto federale concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di fondi e immobili nel settore dei PF (Programma edilizio 2002 del settore dei PF) del 29 novembre 2001
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 maggio 20012, decreta:
Art. 1
Credito d'impegno
Al Consiglio federale è concesso un credito d'impegno di 180 350 000 franchi sotto forma di credito collettivo per i progetti elencati in allegato.
Art. 2
Trasferimenti all'interno del credito d'impegno
Il Consiglio dei PF, d'intesa con l'Amministrazione federale delle finanze, può effettuare trasferimenti di lieve entità all'interno del credito d'impegno complessivo.
Art. 3
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 1° ottobre 2001
Consiglio degli Stati, 29 novembre 2001
Il presidente: Peter Hess Il segretario: Ueli Anliker
Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christoph Lanz
1 2
RS 101 FF 2001 3715
5800
2001-0641
Programma edilizio 2002 del settore dei PF
Allegato
Elenco dei crediti d'opera 1.
Quota del credito d'impegno sottoposta al freno alle spese
Fr.
Nuove costruzioni per i sistemi d'informazione e di comunicazione Politecnico federale di Losanna (PFL) (Progetto n. 3419.275)
80 000 000
Totale
80 000 000
2.
Quota del credito d'impegno non sottoposta al freno alle spese
Fr.
a. Progetti che superano i 10 milioni di franchi Ristrutturazione parziale del laboratorio di meccanica 2 Politecnico federale di Zurigo (PFZ) (Progetto n. 3419.163) Credito supplementare dovuto al rincaro, per la ristrutturazione e la trasformazione dell'edificio di laboratori HPM Politecnico federale di Zurigo (PFZ) (Progetto n. 3004.53) Totale
15 000 000
1 200 000
16 200 000
b. Progetti inferiori ai 10 milioni di franchi Progetti secondo l'elenco delle opere di cui al numero 3 del programma edilizio 2002 del settore dei PF Totale Totale complessivo del credito d'impegno
84 150 000 180 350 000
2824
5801