Decreto federale sui mezzi finanziari necessari a far fronte ai danni arrecati dall'uragano «Lothar» agli alberi da frutta del 7 giugno 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale; visto l'articolo 7 della legge federale del 6 ottobre 2000 1 concernente provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati nell'agricoltura dall'uragano «Lothar» agli alberi da frutta (legge); visto il messaggio del Consiglio federale del 16 febbraio 2000 2, decreta:

Art. 1 Per far fronte ai danni causati dall'uragano «Lothar» agli alberi da frutta, per la durata di validitą secondo l'articolo 8 capoverso 2 della legge č stanziato un credito di 4,5 milioni di franchi al massimo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostą al referendum.

Consiglio nazionale, 15 marzo 2000

Consiglio degli Stati, 7 giugno 2000

Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

1992

1 2

298

RS 916.130; RU 2001 311 FF 2000 1011 2000-0403