Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinario1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche in grado di concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal seco nonché i testi di queste norme possono essere richiesti presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
27 marzo 2001
seco - Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici M. Berthoud
1
Vedi anche FF 1997 III 1168, IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362
2001-0353
1147
Allegato
Norme tecniche per macchinario Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN 201/A1
Macchine per gomma e materie plastiche -- Macchine a iniezione -- Requisiti di sicurezza
2000/C 142/15
EN 415-2
Sicurezza delle macchine per imballare -- Macchine per imballare in contenitori preformati rigidi
2000/C 142/15
EN 1034-3
Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura di carta Parte 3: Avvolgitrici e rifilatrici, piegatrici
2000/C 142/15
EN 1459
Sicurezza dei carrelli industriali -- Carrelli semoventi a portata variabile
2000/C 252/03
Avvertenza: si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello.
Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità.
EN 1726-1
Sicurezza dei carrelli industriali -- Carrelli semoventi di capacità non superiore a 10 000 kg e trattori nei quali la forza esercitata sul punto di aggancio è pari o inferiore a 20 000 N -- Parte 1: prescrizioni generali
2000/C 252/03
Avvertenza: si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello.
Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità.
EN 12525
Macchine agricole -- Caricatori frontali -- Sicurezza
2000/C 142/15
EN 12644-2
Apparecchi di sollevamento Sicurezza Requisiti per l'ispezione e l'uso Parte 2: Marcatura
2000/C 142/15
EN 50144-2-1
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -- Parte 2-1: Disposizioni particolari per trapani
2000/C 142/15
EN 50144-2-2
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -- 2000/C 142/15 Parte 2-2: Disposizioni particolari per avvitatrici semplici e a impulso
EN 50144-2-4
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -- Parte 2-4: Disposizioni particolari per levigatrici
2000/C 142/15
EN 50144-2-5
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -- Parte 2-5: Disposizioni particolari per seghe circolari e coltelli circolari
2000/C 142/15
1148
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN 50144-2-17
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -- Parte 2-17: Disposizioni particolari per modanatrici
2000/C 142/15
EN 50144-2-18
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -- Parte 2-18: Disposizioni particolari per bordatrici
2000/C 142/15
EN 60204-1
Sicurezza del macchinario -- Equipaggiamento elettrico delle macchine -- Parte 1: Regole generali (IEC 602041:1997)
2000/C 252/03
Avvertenza: la presunzione di conformità conferita dalla norma EN 60204-1 del 1992 termina il 1o luglio 2001.
EN 60335-2-64
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per macchine da cucina per uso collettivo (IEC 60335-2-64:1997 modificata)
2000/C 142/15
1149