Decreto federale che stanzia un credito quadro per la partecipazione a programmi internazionali d'informazione, mediazione e consulenza in favore delle piccole e medie imprese del 14 marzo 2001
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 3 del decreto federale del 6 ottobre 19951 sulla partecipazione a programmi internazionali d'informazione, mediazione e consulenza in favore delle piccole e medie imprese; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 settembre 20002, decreta:
Art. 1 È stanziato, durante un periodo di tre anni, un credito quadro di 6 milioni di franchi per prestazioni e sussidi della Confederazione finalizzate alla partecipazione a programmi internazionali d'informazione, mediazione e consulenza in favore delle piccole e medie imprese, con l'incarico di integrare, entro la fine di questo periodo, la partecipazione a tali programmi internazionali nelle attività del promotore delle esportazioni. A partire dal quarto anno le prestazioni sono finanziate per mezzo del credito stanziato per la promozione delle esportazioni.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 15 dicembre 2000
Consiglio degli Stati, 14 marzo 2001
Il presidente: Peter Hess Il segretario: Ueli Anliker
La presidente: Françoise Saudan Il segretario: Christoph Lanz
2295
1 2
RS 951.971 FF 2000 4521
2000-1985
1207