Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2000 del 13 giugno 2001

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numero 10 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 4 aprile 20012, decreta:

Art. 1 1

Il consuntivo della Confederazione Svizzera per l'esercizio 2000: ­

il cui conto finanziario si chiude con un'eccedenza di entrate di franchi 4 551 603 649;

­

il conto economico con un'eccedenza di utili di franchi 1 545 577 362;

­

il bilancio con un disavanzo di franchi 71 422 880 190

è approvato.

2 Il consuntivo della Cassa pensioni e della Cassa di deposito della Confederazione per l'esercizio 2000:

­

il cui conto finanziario si chiude con un'eccedenza di entrate di franchi 102 799 782;

­

il conto d'esercizio della Cassa pensioni con un onere netto di franchi 486 333 737;

­

il conto d'esercizio della Cassa di deposito con un'eccedenza di utili di franchi 496 131 e

­

il capitale proprio a bilancio di franchi 37 188 147 000

è approvato.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 7 giugno 2001

Consiglio nazionale, 13 giugno 2001

La presidente, Françoise Saudan Il segretario, Christoph Lanz

Il presidente, Peter Hess Il segretario, Ueli Anliker

1 2

RS 101 Non pubblicato nel FF.

2628

2001-1218