Termine per la raccolta delle firme: 9 luglio 2002

Iniziativa popolare federale ,,per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa `miniMax LAMal')" Esame preliminare

La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa `miniMax LAMal')", presentata il 18 dicembre 2000; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 1976 1 sui diritti politici, visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 1978 2 sui diritti politici, decide: 1.

1 2 3

4

La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa `miniMax LAMal')", presentata il 18 dicembre 2000, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art.

282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.

RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0 2000-2779

Iniziativa popolare federale

2.

L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori:

Nr.

Cognome

1.

Balsiger

Nome

JeanRodolphe 2. Bernhard Maximilien 3. Brönnimann Andreas 4. Burn Erwin 5. Dollenmeier Stefan 6. Donzé Walter 7. Dunant Jean Henri 8. Eberhart Peter 9. Fattebert Jean 10. Flückiger Hanspeter 11. Friedli Martin 12. Gottschall Heinz 13. Graber Heinz 14. Heim Alex 15. Hess Bernhard 16. Hürzeler Heinz 17. Mauerhofer Armin 18. Moor Hans 19. Moser Hans 20. Rüst Peter 21. Schmied Walter 22. Schneiter Fred 23. Sutter Erwin 24. Waber Christian 25. Wäfler Markus 26. Wittwer Daniel

5

Indirizzo

Nr.

En Bochereney Henry-Correvon Hühnerhubelstrasse Birkenweg Wiesriedstrasse Grassiweg Luftmattstrasse Grabenweidli

NPA

Domicilio

1080 Les Cullayes 21 73 4 8b 34 12

1400 3123 3715 8630 3714 4052 3762 1556 Neumattstrasse 21 D 4543 Teussenrain 15 3454 Nelkenstrasse 3 8400 Heimenhoferstrasse 4 8584 Hardgrabenstrasse 384 4623 Normannenstrasse 45 3018 Im Sand 8775 Lindenweg 26 4132 Egg 6083 Hostetgass 9 9470 Wagerten 3148 Beausite 35 2740 Eggplatz 4 3634 Randenstrasse 180b 8200 Lempigenstrasse 19 3457 Stegacherstrasse 4 8165 Bahnweg 28 8589

Yverdon-les-Bains Belp Adelboden Rüti Frutigen Basel Erlenbach i.S.

Villars-Bramard Deitingen Sumiswald Winterthur Leimbach Neuendorf Bern Luchsingen Muttenz Hasliberg Hohfluh Buchs Lanzenhäusern Moutier Thierachern Schaffhausen Wasen Schleinikon Sitterdorf

2000-2779

Iniziativa popolare federale

3.

Il titolo dell'iniziativa popolare federale ,,per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa `miniMax LAMal')" soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.

4.

La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Union Démocratique Fédérale UDF, Signor Christian Waber, Diputato al Consiglio nazionale, c/o Segreteria centrale, Casella postale, 3607 Thun, e pubblicata nel Foglio federale del 9 gennaio 2001.

27 dicembre 2000

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

6

2000-2779

Iniziativa popolare federale

Iniziativa popolare federale ,,per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa `miniMax LAMal')" L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue: Art. 117 cpv. 1 e 3-5 (nuovi) 1

La Confederazione emana prescrizioni su un'assicurazione di base minima in materia di malattie, maternità e infortuni limitata a quanto medicalmente necessario.

3

La legge disciplina in modo esaustivo le prestazioni coperte dall'assicurazione di base. Queste devono comprendere le prestazioni della medicina classica, scientificamente fondata, per la diagnostica, la terapia e la riabilitazione ambulatoriali, semiospedaliere e ospedaliere in materia di malattie acute e croniche, infortuni e maternità. Tali prestazioni sono fornite dal personale medico, terapeutico e diagnostico autorizzato dalla Confederazione nonché dalle istituzioni e dai servizi ambulatoriali, semiospedalieri e ospedalieri autorizzati.

4

Le prestazioni non definite nella legge possono essere coperte nell'ambito dell'assicurazione complementare facoltativa.

5 Gli assicuratori offrono tra l'altro modelli assicurativi che ricompensano con riduzioni dei premi la rinuncia vincolante a modi di vita pericolosi per la salute e promuovono la responsabilizzazione individuale.

7

2000-2779