Decreto federale III sul preventivo 2002 per il settore dei Politecnici federali (Settore dei PF) del 5 dicembre 2001

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui Politecnici federali; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 settembre 20012, decreta:

Art. 1 1 Il preventivo 2002 per il settore dei PF, che prevede uscite di 1 819 557 158 franchi e entrate di 2 118 006 857 franchi, ossia un disavanzo di 298 449 699 franchi, è approvato.

2

I previsti investimenti netti di 367 216 105 franchi sono approvati.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 28 novembre 2001

Consiglio nazionale, 5 dicembre 2001

Il presidente, Anton Cottier Il segretario, Christoph Lanz

Il presidente, Liliane Maury Pasquier Il segretario, Christophe Thomann

1 2

RS 414.110 Non pubblicato nel FF.

5810

2001-2822