Referendum contro la modifica del 23 marzo 2001 del codice penale svizzero (Interruzione della gravidanza) Riuscita della domanda
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale concernente l'esame delle liste delle firme a favore della domanda di referendum contro la modifica del 23 marzo 2001 del codice penale svizzero (Interruzione della gravidanza)2, decide: 1.
La domanda di referendum contro la modifica del 23 marzo 2001 del codice penale svizzero (Interruzione della gravidanza) è riuscita, avendo raccolto le 50'000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle 171 109 firme depositate, 160 127 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz CVP, Sekretariat: Herr Hilmar Gernet, Generalsekretär, Postfach 8535, 3001 Bern; Schweizerische Vereinigung Ja zum Leben, Zentralsekretariat: Frau Elisabeth Granges, Postfach 63, 8775 Luchsingen; Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, Sekretariat: Herr Dominik Müggler, Generalsekretär, 4011 Basel.
21 agosto 2001
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 2
RS 161.1 FF 2001 1169
4206
2001-1712
Referendum
Referendum contro la modifica del 23 marzo 2001 del codice penale svizzero (Interruzione della gravidanza) Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
Zurigo .....................................................................
Berna.......................................................................
Lucerna ...................................................................
Uri...........................................................................
Svitto.......................................................................
Obvaldo ..................................................................
Nidvaldo .................................................................
Glarona ...................................................................
Zugo........................................................................
Friburgo ..................................................................
Soletta .....................................................................
Basilea-Città............................................................
Basilea-Campagna ..................................................
Sciaffusa .................................................................
Appenzello Esterno.................................................
Appenzello Interno .................................................
San Gallo ................................................................
Grigioni...................................................................
Argovia ...................................................................
Turgovia..................................................................
Ticino......................................................................
Vaud........................................................................
Vallese ....................................................................
Neuchâtel ................................................................
Ginevra ...................................................................
Giura .......................................................................
19 236 20 087 15 225 1 508 4 896 1 263 845 779 3 200 4 672 5 787 2 480 3 723 1 575 1 467 702 16 110 5 077 10 804 9 440 9 608 3 872 13 827 1 132 1 853 959
1 158 1 534 1 176 216 475 97 92 73 126 150 473 214 404 191 151 31 1 328 551 1 000 650 119 39 734 0 0 0
Svizzera..................................................................
160 127
10 982
4207