C Decreto federale concernente l'adeguamento di disposizioni organizzative del diritto federale

Disegno

del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 5 giugno 20011, decreta: I I seguenti decreti federali sono abrogati: 1. Decreto federale del 26 marzo 18972 concernente gli stabilimenti d'analisi e d'esperimenti agricoli; 2. Decreto federale del 17 giugno 19153 concernente l'istituzione di una stazione federale di esperimenti viticoli, non che la costruzione di nuovi fabbricati per questa stazione e per l'istituto federale di chimica agricola in Losanna; 3. Decreto federale del 19 dicembre 19464 concernente l'ingrandimento della Stazione sperimentale federale per la viticoltura e l'arboricoltura di Losanna mediante la creazione di una sottostazione nel Vallese; 4. Decreto federale del 27 giugno 19025 concernente il trapasso alla Confederazione dello stabilimento d'esperienze per la pomicoltura, la viticoltura e l'orticoltura, in Wädenswil, e la concessione di un credito per la costruzione di un laboratorio e di un locale per gli strettoi; 5. Decreto federale del 3 dicembre 18806 su l'esercizio regolare dello stabilimento federale per l'esame della solidità dei materiali da fabbrica; 6. Decreto federale del 19 giugno 19367 concernente la cessione della Stazione sperimentale svizzera di S. Gallo alla Confederazione; 7. Decreto federale del 19 dicembre 19448 che assegna un sussidio al Cantone di Zurigo per la correzione dell'Eulach a Winterthur;

1 2 3 4 5 6 7 8

FF 2001 3431 CS 9 422; RU 1968 1453 CS 9 429; RU 1968 1453 CS 9 434; RU 1968 1453 CS 9 428; RU 1968 1453 CS 4 269 CS 4 270 CS 4 964

2001-1070

3461

Adeguamento di disposizioni organizzative del diritto federale. D federale

8. Decreto federale del 14 marzo 19479 concernente la correzione della Simme, dal Reidenbach al Bäuertweidli nel comune di Boltigen; 9. Decreto federale del 18 giugno 191310 che accorda al Cantone di Lucerna un sussidio federale per la correzione della Reuss, dallo sbocco dell'Emme minore al confine dei Cantoni di Argovia e Zugo; 10. Decreto federale del 2 ottobre 194711 che assegna un sussidio al Cantone di Untervaldo Soprasselva per la correzione della Grande Schlieren presso Alpnach; 11. Decreto federale del 16 giugno 193812 che accorda un sussidio al Cantone di San Gallo per la costruzione di un canale sul vecchio letto del Reno da St. Margrethen al lago di Costanza; 12. Decreto federale del 28 settembre 193813 che accorda un sussidio al Cantone di San Gallo per la correzione del Widenbach presso Altstätten; 13. Decreto federale del 14 dicembre 192114 concernente il calcolo del prodotto netto delle ferrovie; 14. Decreto federale del 17 marzo 193215 concernente la partecipazione della Confederazione alla Società svizzera della navigazione a rimorchio a Basilea; 15. Decreto federale dell'8 ottobre 192416 che accorda un sussidio federale per la costruzione di un porto sul Reno presso Basilea-Kleinhüningen da parte del Cantone di Basilea Città; 16. Decreto federale del 29 settembre 192717 che accorda al Cantone di Basilea Città un sussidio completivo per la sistemazione del porto di Basilea-Kleinhüningen; 17. Decreto federale del 17 giugno 193218 che accorda al Cantone di Basilea Città un sussidio per la sistemazione del porto sul Reno a Basilea-Kleinhüningen; 18. Decreto federale del 17 dicembre 197119 per l'istituzione di un centro di formazione professionale agricola a Changins; 19. Decreto federale del 17 febbraio 196420 concernente un aiuto finanziario alla Turchia nel quadro del suo piano quinquennale (1963 - 1967);

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CS 4 976 CS 4 982 CS 4 992 CS 4 1012 CS 4 1015 CS 7 234; RU 1958 347 CS 7 426; RU 1972 1755 CS 7 421 CS 7 423 CS 7 424 RU 1972 2058 RU 1964 195

3462

Adeguamento di disposizioni organizzative del diritto federale. D federale

20. Decreto federale del 6 marzo 196921 concernente agevolazioni finanziarie alla Turchia nel quadro del suo secondo piano quinquennale 1968-1972.

II Il presente decreto non sottostà al referendum.

2785

21

RU 1970 1191

3463