Richiesta di approvazione relativa all'autorizzazione per la messa in commercio di mais geneticamente modificato (1507 maize) quale derrata alimentare e foraggio (per quanto riguarda gli effetti sull'ambiente)

Richiedente:

Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, Centro Galleria 3, Via Cantonale, CH 6928 Manno; DowAgroSciences Switzerland SA, Seestrasse 122, CH 8810 Horgen.

Oggetto:

C01003; messa in commercio di mais geneticamente modificato (1507 maize) quale derrata alimentare e foraggio.

Modifica mediante tecnologia genetica: ­

Gene cry1F (resistenza Bt agli insetti)

­

Gene pat (resistenza all'erbicida glufosinato-ammonio)

Scopo della messa in commercio: Introduzione sul mercato finalizzata all'utilizzazione quale derrata alimentare e foraggio.

Utilizzatori: L'industria alimentare e gli allevatori.

Procedura:

Basi giuridiche: Ordinanza del 25 agosto 1999 sull'emissione deliberata nell'ambiente (OEDA), unitamente all'ordinanza del 1° marzo 1995 sulle derrate alimentari (ODerr) e all'ordinanza del 26 maggio 1999 sugli alimenti per animali.

Autorità competenti per il rilascio dell'autorizzazione: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), 3003 Berna, e Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), 3003 Berna. Per l'approvazione relativa all'autorizzazione (per quanto riguarda gli effetti sull'ambiente) è competente l'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), 3003 Berna.

Consultazione degli atti: Le persone interessate possono consultare gli atti non confidenziali durante gli orari d'ufficio sino al 16 agosto 2001 presso l'UFAFP, Divisione Sostanze, suolo, biotecnologia, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen (si prega di annunciarsi telefonicamente al n. 031 322 93 49).

Un riassunto della documentazione è inoltre disponibile sul sito Internet dell'UFAFP, all'indirizzo: http://www.buwal.ch/stobobio/biotechnologie/registre_com/f/index.htm

14 agosto 2001

2001-1550

Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio

3429

Avviso

La Cancelleria federale pubblica:

Un indice cronologico degli atti legislativi pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) e nella Raccolta sistematica del diritto federale (RS) Stato il 1° novembre 1997 L'indice cronologico contiene la lista integrale degli atti legislativi (leggi federali, ordinanze, decisioni e trattati internazionali, accordi intercantonali, costituzioni cantonali) pubblicati nella RU e nella RS, ancora in vigore il 1° novembre 1997 (con il numero sistematico della RS) o abrogati tra il 1° gennaio 1948 e il 1° novembre 1997 (con l'indicazione delle modificazioni e abrogazioni e con il rinvio alla loro pubblicazione nella RU o nella CS). Si tratta di un complemento del Registro della Collezione sistematica delle leggi e ordinanze dal 1848 al 1947, CS (vol. 15 di detta collezione).

L'indice, diviso in tre volumi, comprende più di 2000 pagine ed è disponibile in tedesco, francese ed italiano. Nuove edizioni aggiornate sono previste ogni cinque anni.

Prezzo dell'indice (tre volumi): 83.90 franchi.

Le ordinazioni devono essere indirizzate per scritto all'EDMZ, 3003 Berna.

[28]

3430