Legge federale e decreti federali la cui pubblicazione è differita

L'Assemblea federale ha adottato, nel corso della sessione estiva, la legge federale e i decreti federali seguenti: ­ Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC). Modifica del 22 giugno 2001 (FF 2000 4047); La presente legge è pubblicata nel Foglio federale ai sensi dell'articolo 59 della legge federale del 17 dicembre 19761 accettato che sia dal popolo e dai Cantoni il decreto federale del 22 giugno 20012 sul freno all`indebitamento.

­

Decreto federale del 7 giugno 2001 concernente l'Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Ungheria sulla collaborazione nella lotta contro la criminalità (FF 2000 4283); Decreto federale del 7 giugno 2001 che approva l'Accordo tra la Svizzera e la Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina sull'assistenza giudiziaria in materia penale (FF 2001 105);

­

­

Decreto federale del 7 giugno 2001 sull'Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania relativo al Trattato del 23 novembre 1964 sull'inclusione del Comune di Büsingen am Hochrhein nel territorio doganale svizzero concernente il versamento di una quota parte dell'imposta sul valore aggiunto riscossa dalla Svizzera sul suo territorio nazionale e su quello del Comune di Büsingen am Hochrhein (FF 2000 4903); Decreto federale del 18 giugno 2001 concernente un Protocollo che modifica la Convenzione intesa ad evitare la doppia imposizione con la Repubblica d'Austria (FF 2000 4917);

­

­

Decreto federale del 18 giugno 2001 che approva l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e gli Stati Uniti del Messico e l'Accordo agricolo tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti del Messico (FF 2001 1611);

Questi decreti federali saranno pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali contemporaneamente ai relativi accordi, non appena questi saranno entrati in vigore per la Svizzera.

3 luglio 2001

1 2

Cancelleria federale

RS 161.1 RU ... (FF 2001 2565)

2001-1310

2643