599

zeichnet : die Herren Hans Poter Keller, Vize-Direktor der Abteilung für Landwirtschaft, als Delegationschef; Hermann Hauswirth, I. Sektionschef der Handelsabteilung; Louis Maire, Direktor der Verbandämolkerei in Genf undVizePräsident des schweizerischen Nationalkomitees der Organisation der Vereinigten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft; André Borei, Vize-Direktor dos schweizerischen Bauernverbandes.

(Vom 4. Oktober 1949) Bei den Schweizerischen Bundesbahnen wurden gewählt: Als Generaldirektor: Herr Dr. rer. pol. Hugo Gschwind, von Therwil, Eegierungsrat des Kantons Baselland ; als Direktor des Kreises I in Lausanne : Herr Dr. jur. John Favre, von Le Lode, bisher Stellvertreter des Vorstandes der Abteilung für das Eechtswesen der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen in Bern.

8748

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 20. bis 26. September 1949 Vereinigte Staaten von Amerika: Herr Nat B. King, Erster Sekretär, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an.

Herr Oberstleutnant Wilton H. Earle, Gehilfe des Luftattaches, ist in Bern eingetroffen und hat seinen Posten angetreten.

Herr Schiffskapitän Gor don L. Cas-well, Gehilfe des Attachés für Schifffahrtsfragen, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Polen: Herr Otto Forst-Battaglia, Honorarattache, ist der Gesandtschaft nicht mehr zugeteilt.

Türkei: Herr Naci Atakent, Gehilfe des Handelsattaches, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an.

8748

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund der abgelegten höhern Fachprüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden :

600 Metzgermeister 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Bänziger Hans, in Weinfelden Benedetti Viktor, in Dürnten Buchli Georg, in Chur Engler Emil, in St, Gallen Geiaser Werner, in Staad-Rorschach Germann Karl, in Ebnat-Kappel Jeker Leo, in Churwalden Mächler Leo, in Siebnen Meyer Hans, in Winterthur

10. Nef Jakob, in Arbon 11. Ott Budolf, in Turbenthal " 12. Eiffel Max, in Zürich 13. Rutz Fritz, in Winterthur: 14. Schnyder Alois, in Bischofszell 15. Wälle Karl,.in Ebnat-Kappel 16. Walther Otto, in Weite-Wartau 17. Weigelt Albert, in St. Gallen 18. Wirth Jakob, in Schaffhaueen

Bern, den 26. September 1949.

8748

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Gemäss Artikel 42 und 43 der Verordnung I zum Bundesgesetz vom 26, Juni 1930 über die berufliche Ausbildung ist Otto Frey, in Thalwil, in das Register B der Bücherexperten eingetragen -worden.

Bern, den 4. Oktober 1949.

8'88

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung

Vorladung

Termin zur Hauptverhandlung in der Bussenumwandlungssache gegen 15.00 Uhr, im Obergericht in Bern, Schanzenstrasse 17, Zimmer 32. Dem Beschuldigten bleibt es freigestellt, am Termin zu erscheinen oder sich vorher schriftlich zum Antrage des Generalsekretariates zu äussern, lautend auf Umwandlung der unbezahlten Busse von Fr. 2000 in 90 Tage Haft. "Wird die Busse von Fr. 2000 bis zum 5, Dezember 1949 bezahlt und die bezügliche Quittung dem Unterzeichneten als Beleg eingesandt, so fällt der Termin dahin.

Bern, den 1. September 1949.

8748

1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident: O.Peter

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1949

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.10.1949

Date Data Seite

599-600

Page Pagina Ref. No

10 036 789

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.