Decreto federale concernente la Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia

Disegno

del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 maggio 20012, decreta:

Art. 1 1

Il protocollo recante modifica alla Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF), firmato il 3 giugno 1999, è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

2834

1 2

RS 101 FF 2001 3522

2001-0971

3537