Decisione generale concernente l'iscrizione di un prodotto fitosanitario nella lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione del 13 novembre 2001

L'Ufficio federale dell'agricoltura, visto l'articolo 15 dell'ordinanza del 23 giugno 19991 concernente l'omologazione dei prodotti fitosanitari e appurato che le esigenze di tale articolo sono adempiute, decide: I seguenti prodotti fitosanitari autorizzati all'estero vengono iscritti nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione: 1. Proprietà determinanti (per tutti i prodotti indicati) Sostanza(e) attiva(e): Deltamethrine 25 g/l Tipo di formulazione: EC 2. Prodotti commerciali Décis

numero di omologazione svizzero: F-3500 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 77 00204 distributore: AgrEvo France S.A., Les Algorithmes, Saint-Aubin, F-91197 Gif-sur-Yvette CEDEX

Pearl

numero di omologazione svizzero: F-3501 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 93 00246 distributore: AgrEvo France S.A., Les Algorithmes, Saint-Aubin, F-91197 Gif-sur-Yvette CEDEX

Decis

numero di omologazione svizzero: I-3500 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 4426 distributore: Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano

Delphine

numero di omologazione svizzero: I-3501 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 10472 distributore: Terranalisi, Via Donizetti 2/A, I-44042 Cento

1

RS 916.161

5584

2001-2560

Decisione generale sui prodotti fitosanitari

Deltarocca

numero di omologazione svizzero: I-3502 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 9589 distributore: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, I-44040 Ferrara

decis

numero di omologazione svizzero: A-3500 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2111/3 distributore: Agria Reisebüro-Handelsgesellschaft m.b.H., Marktplatz 16, A-8081 Heiligenkreuz/Waasen

Decis

numero di omologazione svizzero: A-3501 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2111/0 distributore: Aventis Crop Science Austria GmbH, Ignaz-Köck-Strasse 8, A-1210 Wien

Decis

numero di omologazione svizzero: A-3502 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2111/1 distributore: Intex, Bernardigasse 1, A-4600 Wels

Delta-Fert

numero di omologazione svizzero: A-3503 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2111/4 distributore: Fertimport, Wienerbergstrasse 3, A-1100 Wien

MAC-Deltamethrin

numero di omologazione svizzero: A-3504 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2111/2 distributore: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell

5585

Decisione generale sui prodotti fitosanitari

Applicazioni autorizzate: Campo d'applicazione

Agente patogeno / Azione

Applicazione

Condizioni e osservazioni

Frutticoltura Lampone

verme del lampone

Concentrazione: 0.03% Termine di attesa: 3 settimane

1

Orticoltura In generale

agrotidi

Quantità: 0.5 l/ha Termine di attesa: 2 settimane Concentrazione: 0.1% Termine di attesa: 3 giorni Quantità: 0.3 l/ha Termine di attesa: 2 settimane Quantità: 0.3 l/ha Termine di attesa: 2 settimane Quantità: 1 l/ha Termine di attesa: 4 settimane Quantità: 0.3 l/ha Termine di attesa: 2 settimane Quantità: 0.3 l/ha Termine di attesa: 2 settimane Quantità: 0.3 l/ha Termine di attesa: 2 settimane Concentrazione: 0.1% Quantità: 0.5 l/m2 Termine di attesa: 3 settimane

Serra: in generale Fagiolo

aleurode delle serre, aleurode del cavolo piralide del granturco

Carota

afide gorgoglione, psilla della carota

Carota, sedano

mosca della carota

Specie di cavolo

Specie di cavolo

punteruolo dei cavoli, cecidonia del cavolo, punteruolo delle galle dei cavoli nottua del cavolo, pieride

Porro, cipolla

tisanotteri

Serra: funghi commestibili

moscerino dei funghi

Campicoltura Piselli proteici, piselli per conserve Cereali

Cereali Luppolo

5586

tortrice del pisello

Quantità : 0.3 l/ha

afide gorgoglione [vettori di virus]

Quantità : 0.3 l/ha Applicazione: trattamento autunnale Quantità: 0.3 l/ha Concentrazione: 0.03% Termine di attesa: 3 settimane

coropo del grano afide del luppolo

2

3

4

1

Decisione generale sui prodotti fitosanitari

Campo d'applicazione

Agente patogeno / Azione

Applicazione

Patata

dorifora della patata

Granturco

mosca frit

Colza

punteruolo della rapa

Colza

Tendredine delle crucifere, punteruolo della colza, altica della colza, meligete della colza. Azione parziale: cecidomia delle silique delle crocifere agrotidi

Quantità: 0.3 l/ha 1 Termine di attesa: 3 settimane Quantità: 0.3 l/ha Termine di attesa: 6 settimane Quantità: 0.3-0.4 l/ha 1 Termine di attesa: 6 settimane Quantità: 0.3 l/ha 1 Termine di attesa: 6 settimane Applicazione: soltanto allo stadio di gemma, prima della fioritura Quantità: 0.5 l/ha Termine di attesa: 6 settimane

Barbabietola da zucchero

Coltivazione di piante ornamentali Fiori recisi, fiori bruco delle lamine, agrotidi estivi, piante in vaso, piante in container Fiori recisi, fiori crisomelidi estivi, piante in vaso, piante in container Fiori recisi, fiori afide gorgoglione, estivi, piante in vaso, aleurode delle serre piante in container Fiori recisi, fiori cocciniglie estivi, piante in vaso, piante in container Fiori recisi, fiori tisanotteri estivi, piante in vaso, piante in container 1 2 3 4 5 6 7

Condizioni e osservazioni

Concentrazione: 0.5%

5

Concentrazione: 0.1%

5

Concentrazione: 0.1%

5, 6, 7

Concentrazione: 0.1%

5, 7

Concentrazione: 0.05%

5, 6

Può entrare in contatto con piante fiorite o che presentano mielata (p.es. colture, seminati, malerbe, colture vicine, siepi) soltanto in assenza di volo delle api (sera).

Irrorare soltanto in caso di volo e attacco deboli (cfr. numero critico delle catture), ogni 10­14 giorni.

Trattamento delle file con 500 l/ha nel cuore della pianta.

Irrorare o nebulizzare. Non irrorare sui funghi in fase di sviluppo o sui funghi.

Non utilizzare su colture pluriennali (formazioni legnose [latifoglie, conifere, cespugli] e arbusti).

Idoneo soltanto contro ceppi non resistenti.

Non nebulizzare o vaporizzare.

5587

Decisione generale sui prodotti fitosanitari

Immagazzinamento ed eliminazione Il prodotto dev'essere immagazzinato nel suo imballaggio originale, separatamente da derrate alimentari, alimenti per animali e medicamenti in modo che non sia accessibile a persone non autorizzate.

Consegnare gli imballaggi vuoti e puliti al servizio di nettezza urbana. I residui vanno eliminati presso un servizio di raccolta comunale per rifiuti speciali o al punto di vendita del prodotto.

Sono riservate le prescrizioni della legislazione sui veleni e sulla protezione dell'ambiente.

Diritto della concorrenza e diritto della proprietà intellettuale La presente decisione generale non pregiudica l'applicazione delle norme del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà intellettuale.

Indicazione dei rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata davanti alla Commissione di ricorso DFE (REKO/EVD), 3202 Frauenkappelen, entro il termine di 30 giorni. L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante legale. Dev'essere presentato in duplice esemplare corredato della decisione impugnata nonché, una volta disponibili, dei documenti addotti quali mezzo di prova.

11 dicembre 2001

Ufficio federale dell'agricoltura: Il Direttore, Manfred Bötsch

5588