Assemblea federale

Il Consiglio nazionale si è riunito venerdì 16 novembre 2001, alle 15.30 e il Consiglio degli Stati sabato 17 novembre, alle 8.00 in sessione straordinaria (10a sessione della 46a legislatura).

Elezioni Consiglio nazionale Adrian Imfeld, dipl. Wirtschaftsprüfer, attinente di Lungern (OW), domiciliato a Sarnen (in sostituzione di Adalbert Durrer, dimissionario)

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (11a sessione della 46a legislatura), lunedì 26 novembre 2001, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 18.15 il Consiglio degli Stati.

La sessione invernale si è conclusa venerdì 14 dicembre 2001.

Elezioni Consiglio nazionale Ernst Schibli, agricoltore, attinente di Otelfingen, domiciliato a Otelfingen (in sostituzione di Walter Frey, dimissionario) Assemblea federale (Camere riunite) Il 5 dicembre 2001, l'Assemblea federale ha eletto: Consiglio federale Presidente della Confederazione per il 2002 Kaspar Villiger, vicepresidente uscente Vicepresidente del Consiglio federale per il 2002 Pascal Couchepin, consigliere federale

2001-2829

5823

Il 12 dicembre 2001, l'Assemblea federale ha eletto: Tribunale federale Giudice: Fabienne Hohl, dott. in diritto, giudice cantonale, domiciliata a Friburgo (in sostituzione di Olivier Jacot-Guillarmod, deceduto) Tribunale federale delle assicurazioni 1. Elezione di conferma di 10 membri per il 15° periodo amministrativo 2002-2007: Rudolf Rüedi, Ursula Widmer-Schmid, Ulrich Meyer, Alois Lustenberger, Franz Schön, Aldo Borella, Susanne Leuzinger-Naef, Pierre Ferrari, Rudolf Ursprung e Yves Kernen.

2. Presidente del tribunale per gli anni 2002/2003 Franz Schön, vicepresidente Vicepresidente del tribunale per gli anni 2002/2003 Aldo Borella, giudice federale 3. Elezione di conferma di 8 giudici supplenti per il 15° periodo amministrativo 2002-2007 Hermann Walser, Alfred Bühler, Alessandro Soldini, Luisa Gianella, Jürg Maeschi, Andreas Brunner, Daniel Staffelbach e Richard Weber.

5824