Domande di permessi concernenti la durata del lavoro

Lavoro notturno (art. l7 LL) ­

Fontana Print SA, 6963 Pregassona Heidelberg Speedmaster 102 a 4 colori 6u dal 3 settembre 2001 al 7 settembre 2002

­

Officine Franzi SA, 6917 Barbengo macchine a controllo numerico 6u dal 3 settembre 2001 al 2 settembre 2002

­

Stratec Medical Mezzovico, 6805 Mezzovico Maxilofacciali, Protetica, Servizi centrali, Chiodi, Viti, Piastre, Spina dorsale 82 u, 10 d dal 2 luglio 2001 al 31 luglio 2004

­

Micron Tool SA Agno, 6934 Bioggio rettifiche CNC (P4 + 600 + TTB) 45 u dal 2 agosto 2001 al 9 agosto 2002

­

Chainbros SA, 6855 Stabio raddrizzatrici e filettatrici 9u dal 27 agosto 2001 al 28 agosto 2004 (rinnovamento)

­

Novametal SA, 6892 Rancate multipasso, forno e trafileria a Stabio 21 u dal 27 agosto 2001 al 28 agosto 2004 (rinnovamento)

­

Novatekna SA, 6855 Stabio trafileria e forni 12 u dal 27 agosto 2001 al 28 agosto 2004 (rinnovamento)

Lavoro domenicale (art. l9 LL) ­

2001-1520

Graniti Maurino SA, 6710 Biasca seghe circolari 1u dal 1° agosto 2001 al 4 agosto 2002

3309

Lavoro continuo (art. 24 LL) ­

Helbio SA, 6892 Rancate reparto fibre 12 u dal 20 agosto 2001 al 23 agosto 2002

(u = uomini, d = donne, g = giovani) Rimedi giuridici Chiunque è toccato nei suoi diritti o doveri dal rilascio di un permesso concernente la durata del lavoro e chiunque è legittimato a ricorrere può, entro 10 giorni dalla pubblicazione della domanda, esaminare presso il Segretariato di Stato dell'economia, Direzione del lavoro, Condizioni di lavoro, Gurtengasse 3, 3003 Berna, gli atti prodotti con la domanda, previo accordo telefonico (tel. 031 322 29 45 / 29 50).

7 agosto 2001

Segretariato di Stato dell'economia: Direzione del lavoro

3310