Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per protezione personale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche in grado di concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco nonché i testi di queste norme possono essere richiesti all'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistr. 29, 8400 Winterthur.
22 maggio 2001
Seco - Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214
2088
2001-0966
Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE
EN 1496
Attrezzatura di salvataggio Dispositivi di sollevamento per salvataggio
2000/C 40/07
EN 1497
Attrezzatura di salvataggio Imbracature di salvataggio
2000/C 40/07
EN 1498
Attrezzatura di salvataggio Cinghie di salvataggio
2000/C 40/07
EN 141
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Filtri antigas e combinati Requisiti, prove, marcatura
2001/C 21/02
Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 141 del 1990 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 del 4.11.2000 termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.
EN 143
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Filtri antipolvere Requisiti, prove, marcatura
2001/C 21/02
Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 143 del 1990 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 del 4.11.2000 termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.
EN 145/A1
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Autorespiratori a circuito chiuso ad ossigeno-azoto compressi Requisiti, prove, marcatura
2001/C 21/02
EN 397/A1
Elmetti di protezione per l'industria
2001/C 21/02
EN 144-1
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Valvole per bombole per gas Parte 1: Raccordi filettati per gambo di collegamento
2001/C 21/02
Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 144-1 del 1991 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 del 4.11.2000 termina il 28.2.2001.
EN 795/A1
Protezione contro le cadute dall'alto - Dispositivi di anco- 2001/C 021/02 raggio - Requisiti e prove
EN 1827
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Semima- 2001/C 60/07 schere senza valvole di inspirazione e con filtri smontabili per la protezione contro gas o gas e particelle o solamente particelle - Requisiti, prove, marcatura
EN 12276
Attrezzatura per alpinismo Ancoraggi regolabili Requisiti di sicurezza e metodi di prova
2001/C 60/07
EN 13087-5
Caschi/elmetti di protezione Metodi di prova - Parte 5: Resistenza del sistema di ritenuta
2001/C 60/07
EN 13158
Indumenti di protezione Giacche di protezione, protettori del corpo e delle spalle per cavalieri - Requisiti e metodi di prova
2001/C 60/07
EN 13277-1
Equipaggiamento di protezione per arti marziali - Parte 1: 2001/C 60/07 Requisiti e metodi di prova generali
2089
Numero
Titolo
EN 13277-2
Equipaggiamento di protezione per arti marziali - Parte 2: 2001/C 60/07 Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del collo del piede, per protettori della tibia e per protettori dell'avambraccio
EN 13277-3
Equipaggiamento di protezione per arti marziali - Parte 3: 2001/C 60/07 Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del torso
2090
Riferimenti alla Gazzetta uff. - CE