Codice civile svizzero

Progetto

Modifica del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 122 della Costituzione federale; visto il rapporto del 22 gennaio 2001 1 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale; visto il parere del Consiglio federale del ... 2, decreta: I Il Codice civile3 è modificato come segue: Art. 473 cpv. 2 2

Questo usufrutto tien luogo della legittima del coniuge in concorso con questi discendenti e non è computato nella porzione disponibile di tre ottavi.

II 1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla scadenza del termine di referendum o accettata che sia in votazione popolare.

Minoranza (Jutzet, de Dardel, Gross, Hollenstein, Hubmann, Lauper, Seiler, Thanei) Art. 473 cpv. 2 secondo periodo (nuovo) ... con questi discendenti. Oltre a tale usufrutto, la porzione disponibile è di un quarto della successione.

1 2 3

FF 2001 985 FF 2001 ...

RS 210

2001-0249

995