Ferrovia transalpina svizzera Convenzione tra la Confederazione svizzera (Confederazione) e la ferrovia Bodensee - Toggenburg (BT), Convenzione tra la Confederazione svizzera (Confederazione) e la Schweizerische Südostbahn (SOB), Convenzione tra la Confederazione svizzera (Confederazione) e le Ferrovie federali svizzere (FFS)

In virtù del decreto federale del 20 marzo 19981 concernente la costruzione e il finanziamento dei progetti d'infrastruttura dei trasporti pubblici e della revisione del 20 marzo 1998 del decreto federale del 4 ottobre 19912 concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (D sul traffico alpino), la Confederazione ha concluso con ognuna delle ferrovie BT, SOB e FFS, una convenzione concernente la sistemazione della linea San Gallo ­ Arth-Goldau che deve essere realizzata nell'ambi-to del raccordo della Svizzera orientale alla nuova linea ferroviaria transalpina del San Gottardo.

I testi delle convenzioni non sono pubblicati nel Foglio federale. Essi possono essere richiesti presso l'Ufficio federale dei trasporti, 3003 Berna.

21 febbraio 2001

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

1 2

Art. 196, cifra 3, della Costituzione federale (RS 101) RS 742.104

2001-0180

1033