Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Referendum contro il decreto federale del 13 giugno 2008 che approva il rinnovo dell'Accordo tra la Svizzera e la Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Bulgaria e alla Romania dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro il decreto federale del 13 giugno 2008 che approva il rinnovo dell'Accordo tra la Svizzera e la Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Bulgaria e alla Romania dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone2, decide:

1 2

1.

Il referendum contro il decreto federale del 13 giugno 2008 che approva il rinnovo dell'Accordo tra la Svizzera e la Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Bulgaria e alla Romania dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 51 941 firme depositate, 51 348 sono valide.

RS 161.1 FF 2008 4655

2008-2487

7491

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al: ­ Überparteiliches Komitee gegen die EU-Personenfreizügigkeit, Casella postale 8116, 3001 Berna; ­ Comitato contro Libera Circolazione a Bulgaria e Romania, Casella postale 4562, 6904 Lugano; ­ Komitee gegen unkontrollierte Osteinwanderung Junge SVP+Young4FUN, Casella postale 6803, 3001 Berna e ­ Presseclub Schweiz, Casella postale 105, 4008 Basilea.

6 ottobre 2008

Cancelleria federale svizzera: per la cancelliera della Confederazione, Thomas Helbling

7492

Referendum contro il decreto federale del 13 giugno 2008 che approva il rinnovo dell'Accordo tra la Svizzera e la Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Bulgaria e alla Romania dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone Firme per Cantone Cantoni

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

8 210 7 180 3 042 203 1 792 312 400 273 562 231 1 305 1 043 1 126 274 528 82 4 408 817 2 798 1 123 14 191 362 626 142 248 70

14 68 3 0 1 1 0 0 4 0 0 0 23 3 0 0 15 7 9 0 420 2 5 0 18 0

Svizzera

51 348

593

7493