Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia Protocollo II concernente l'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone del 21 giugno 1999 ai due nuovi Stati membri dell'UE, Romania e Bulgaria Con l'adesione della Bulgaria e della Romania, il 1° gennaio 2007, l'UE ha ultimato la quinta tappa d'allargamento. Come per gli Stati che hanno aderito all'UE il 1° maggio 2004, l'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP) ai due nuovi Stati ha necessitato negoziati con la Commissione europea riguardanti anzitutto l'inizio e i termini del regime transitorio, nonché la durata della clausola di salvaguardia specifica che consente alla Svizzera di reintrodurre dei contingenti dopo lo scadere del periodo transitorio. Dai negoziati è scaturita la conclusione di un secondo protocollo aggiuntivo all'ALCP che sottostà all'approvazione del Parlamento e al referendum facoltativo.

Termine di consultazione: 27 febbraio 2008 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della migrazione, Quellenweg 6, 3003 Berna-Wabern, telefono 031 322 27 53, fax 031 323 58 43, www.bfm.admin.ch.

La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

12 febbraio 2008

2008-0411

Cancelleria federale

957