659
# S T #
Bundesbeschluss über
die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1948 auf das Jahr 1949 (Vom 1. April 1949)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1.März 1949*), beschliesst: Einziger Artikel Dem Bundesrat werden folgende Kreditübertragungen bewilligt:
I. Voranschlagsrechnung, -
;
, .
l Allgemeine Verwaltung
Fr.
35500549 307500
104 Bundeskanzlei 045.01 Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale). . .
049,03 Verfassungsfeier 1948
307 500
3 Departement des Innern . . . . .
8786450
304400 3100
301 Departementssekretariat 049.01 Verfassungsfeier 1948 087.03 Schulwandkarte der Schweiz.
87343 59343 28000
304 Schweizerische Landesbibliothek 055.01 Neueinrichtung des Photoateliers *) BB1 1949, I, 498
10452 10452
660 Fr.
306 Eidgenössische Technische Hochschule.
149.01 Stipendien und Sekretariat für den Professorenund Studentenaustausch mit dem Ausland .
161.67 Eidgenössische Sternwarte, ausserordentlicher Kredit zum Ankauf eines Sonnenteleskopes für das Observatorium Arosa 161.68 Institut für landwirtschaftliche Bakteriologie und Gärungsbiologie, ausserordentlicher Kredit zur Anschaffung von Apparaten und Instrumenten.
161.82 Studienkommission für Luftfahrt, Ergänzung der flugtechnischen Einrichtungen . . . . .
185435
309 Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen. . .
061.08 Vorstudien für den Bau neuer WassermessStationen im Flyschgebiet
6072
314 Direktion der eidgenössischen Bauten . . . . . . . . . .
050.01 Hochbauten 050.02 Strassen- und Wasserbauten .
051.02 Bauliche Arbeiten auf gepachteten Grundstücken und in gemieteten B ä u m e n . . . . .
055.02 Mobiliaranschaffung für Neubauten 315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 048.04 Ornithologische Veröffentlichungen
20 960 18 722
52 941 37 812
..
6 072
8 485101 8086920 855994 12187 80000 1000 1000
316 Gesundheitsamt 061.06 (061.07) Prüfung von Diphtherieimpfstoffen.
086.07 Wissenschaftliche Erforschung der Tuberkulose 160.06 (960.03) Einrichtung und Unterhaltskosten von Baracken
38 547 4800 247 34 000
317 Statistisches Amt 060.01 Volkszählung 1941 060.02 Ordentliche Viehzählung 1946 . . . . . . .
32500 12000 20500
4 Justiz- und Polizeidepartement . . .
9439
401 Departementssekretariat 048.01 Kommissionen und Sachverständige. . . . .
646 646
661 Fr.
402 Justizabteilung .
048.01 Entschädigung für Übersetzungen 098.05 Kanton Tessin, außerordentlicher Beitrag zur Anlage des Familienregisters . . . . . . . .
5 Militärdepartement
8793 6 198 2 595 20799580
508 Abteilung für Infanterie 158.08 Instruktionsmaterial
36 000 86000
503 Abteilung für Leichte Truppen 158.08 Instruktionsmaterial
40 500 40500
505 Pferderegieanstalt 857.04 Beschaffung von Pferden und Maultieren . .
607 Abteilung für Artillerie . . . .
158.08 Instruktionsmaterial
120 000 120000
-
19600 19600
508 Abteilung für Fingwesen und Fliegerabwehr 850.01 Bauten auf Flab-Schiessplätzen. . . . . . .
275 000 275000
5 0 9 Direktion d e r Militärflugplätze . . . . . . . . . . . . . . .
·6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 Bauten und Anlagen
193600
510 Abteilung für Genie.
158.08 Instruktionsmaterial
198600 65000 65000
581 Festungswesen .
0--4 Ordentliche Beatmung 851.02 (751.01) Terraininstandstellung und Abbruch.
6 Ausbau der Landesverteidigung 650.10 (650.11) Fertigstellung von Festungs- und Grenzschutzanlagen
1703880
560 Kriegstechnische Abteilung.
0--4 Ordentliche Rechnung 854.01 Entwicklungen, Versuche usw. . . . . . . .
854.02 (854.02, 08, 05, 07) Ordentliche Materialbeschaffung 354.08 (654.01) Ausbau der Landesverteidigung . .
16940000
569 000
1188 880
2200000 10670000 8580000
662 560 Kriegstechnische Abteilung (Fortsetzung) 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 Bauten und Anlagen 561 Direktion der Militärverwaltung.
6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 (531.650.01) Landerwerb
Fr
-
490000 897600 897600
562 Eidgenössische Tarn- und Sportschule 258.02 Material für das Filmwesen (Unterrichtsfilme)
3 850 3850
570 Strafdetachement Zugerberg 350.01 (532.350.01) Erwerb von Grundstücken und Bauausführungen
17 000
579 Militär-Versicherung 7 Aktivdienst 750.01 Erwerb und Ausbau von Sanatorien . . . .
488 550
6 Finanz- und Zolldepartement. . . .
247000
601 Finanzverwaltung 5 Arbeitsbeschaffung 590.20 Freie und gelehrte Berufe, Künstler und Angestellte
170000
602 Getreideverwaltung 151.01 (741.851.11) Bauausführungen.
604 Münzstätte . .
055.01 Maschinen und Einrichtungen
17 000
488 550
170000 68000 68000 9 000 9000
7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .
5342080
706 Bundesamt für Sozialversicherung 049.02 Kostenbeiträge an Ausgleichskassen (aus den Krediten 072.01, 085.01 und 085.02). . . .
1300000
707 Abteilung für Landwirtschaft 085.08 Forderung des einheimischen W e i n b a u e s . . .
185.04 Ausserordentliche Massnahmen für die Trockengebiete
1474000 l 224 000
1200000
250000
663
Fr.
711/718 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 055.01 Materialbeschaffung, Unterhalt und Ersatz .
722 Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Bureau für Wohnungsbau 9 Massnahmen zum Schutze des Landes 994.01 Förderung der Wohnbautätigkeit .. . . . .
728 Zentralstelle für Kriegswirtschaft 8 Kriegswirtschaft 845.01 Druckkosten und Bureaubedarf 845.02 Rationierungsausweise 847.08 Schlussbericht der KWO 747 Speisefette und Speiseöle 8 Kriegswirtschaft 855.02 Warenbeschaffung Rapsernte 1948 782 Sektion für Seetransporte 8 Kriegswirtschaft 860.60 Seefrachtgeschäft
8 Post- und Eisenbahndepartement. . .
803 Amt für Verkehr 5 Arbeitsbeschaffung 592.01 Fremdenverkehrsförderung
23080 23080 950 000 950000 580000 15000 480000 185000 15 000 15000 1100 000 1100000
8500 8 500 8500
II. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung
32743000
A. Betriebsrechnung II. Diensträume b. Umbau, Einrichtung und Unterhalt IV. Transporte * c. Änderung und Unterhalt der Motorfahrzeuge und des Werkzeugs ; Kleinanschaffungen m. Änderung und Unterhalt der Bahnpostwagen
3221000 2748000 2 748 000 478000 208 000 265 000
664
C. Kapitalrechnung I. Liegenschaften .
IL Betriebsanlagen.
d. Mechanische Einbauten und Verschiedenes III. Mobilieri a. Bahnfahrzeuge b. Motorfahrzeuge c. Übrige Fahrzeuge
29522000 16421000 482000 482000 12 619 000 l 709 000 10690000 220 000
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 81. März 1949.
Der Präsident: Escher Der Protokollführer: Leimgruber Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den I.April 1949.
Der Präsident: Wenk Der Protokollführer: Ch. Oser
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den I.April 1949.
8185
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1948 auf das Jahr 1949 (Vom 1. April 1949)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1949
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.04.1949
Date Data Seite
659-664
Page Pagina Ref. No
10 036 602
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.