Allegato
Decreto federale che approva le misure tariffali
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge federale del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l'articolo 4 capoverso 2 della legge federale del 9 ottobre 19812 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto del 16 gennaio 20083 concernente le misure tariffali prese nel 2007, decreta: Art. 1 Sono approvate:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
a.
la modifica del 27 giugno 20074 dell'ordinanza dell'8 marzo 20025 sul libero scambio;
b.
la modifica del 4 luglio 20076 dell'ordinanza del 27 giugno 19957 sul libero scambio 2;
c.
l'ordinanza dell'8 giugno 20078 concernente la modifica della tariffa doganale all'allegato 1 alla legge sulla tariffa delle dogane e concernente l'adeguamento di atti normativi connessi a tale modifica;
d.
la modifica del 17 ottobre 20079 e l'abrogazione del 14 novembre 200710 dell'ordinanza del 7 dicembre 199811 sull'importazione di cereali e di alimenti per animali;
e.
l'ordinanza del 16 maggio 200712 che modifica la tariffa doganale in allegato alla legge sulla tariffa delle dogane e altri atti normativi concernenti la spelta;
RS 632.10 RS 632.91 FF 2008 911 RU 2007 3417 RS 632.421.0 RU 2007 3483 RS 632.319 RU 2007 2885 RU 2007 4975 RU 2007 6225 RU 1998 3211 RU 2007 2271
2007-2627
927
Decreto federale che approva le misure tariffali. DF
f.
le modifiche del 16 maggio 200713, 17 ottobre 200714 (contingente doganale n. 27.2) e 14 novembre 200715 dell'ordinanza del 7 dicembre 199816 sulle importazioni agricole;
g.
l'abrogazione del 14 novembre 200717 dell'ordinanza del 7 dicembre 199818 sull'importazione di equini; e
h.
l'ordinanza del 16 marzo 200719 sulle preferenze tariffali come pure le sue modifiche del 4 luglio 200720 e del 7 dicembre 200721.
Art. 2 Il presente decreto non sottostą a referendum.
13 14 15 16 17 18 19 20 21
928
RU 2007 2327 RU 2007 4971 RU 2007 6225 RS 916.01 RU 2007 6225 RU 1999 107 RS 632.911 RU 2007 3529 RU 2007 7053