656
# S T #
Bundesbeschluss über
den Bau von Hallen und Reparaturwerkstätten für Motorfahrzeuge der Armee in Rothenburg/Luzern und Romont (Vom 24. März 1949)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. Februar 1949*), beschließet: : Art. l
Der Bau von Hallen und Reparaturwerkstätten für Militärmotorfahrzeuge, mit einem Kostenaufwand von Fr. 19 702 000, wird bewilligt.
Der jährliche Kreditbedarf ist in die jeweiligen Voranschläge oder Nachträge einzustellen.
Art. 2 Der Bundesrat ist ermächtigt, an den vorgelegten Bauprojekten im Rahmen des bewilligten Kredites diejenigen Änderungen vorzunehmen, die sich noch als notwendig erweisen sollten.
:.
Art. S Dieser eschluss tritt, als nicht allgemein verbindlicher Natur, sofort in Kraft.
Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.
B
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 28. März 1949.
Der Präsident: Escher
Der Protokollführer: Leimgruber *) BBl 1949, I, 373.
657 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 24. März 1949.
Der Präsident: Wenk Der Protokollführer: Ch. Oser Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 24. März 1949.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber
# S T #
Bundesbeschluss über die
Beschaffung von Flugzeugen (Vom 24. März 1949) Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. Februar 1949*), beschliesst:
Art. l Dem Bundesrat werden Materialbeschaffungen in folgendem Umfange bewilligt : a. 100 Kampfflugzeuge, mit Ersatzteilen, durch teilweisen Lizenzbau in der Schweiz, b. Betriebszubehör und Ergänzung des Korpsmaterials der Fliegertruppe, c. Munition für die vorgenannten Flugzeuge, im Gesamtbeträge von 108 Millionen Franken.
*) BEI 1949, I, 313.
Bundesblatt, 101. Jahrg. Bd. I.
46
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Bau von Hallen und Reparaturwerkstätten für Motorfahrzeuge der Armee in Rothenburg/Luzern und Romont (Vom 24. März 1949)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1949
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.04.1949
Date Data Seite
656-657
Page Pagina Ref. No
10 036 600
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.