Esecuzione della legge federale del 9 ottobre 1992 e dell'ordinanza del 26 aprile 1993 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini Nell'ambito del rinnovo delle commissioni extraparlamentari per il periodo amministrativo 20082011, il Consiglio federale ha nominato i seguenti membri della Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti di protezione affini, a partire dal 1° gennaio 2008: Presidente: Wüthrich-Meyer Danièle, Oberrichterin, Nidau (fino al 31.12.2009) Assessori: Hunziker Schnider Laura, Dr. iur., Oberrichterin, Zurigo Supplenti degli assessori: Graber Christoph Beat, Prof. Dr.iur., Berna Tissot Nathalie, dr. en droit, professeur, La Chaux-de-Fonds Rappresentanti delle società di gestione: Alder Daniel, Dr. iur., Rechtsanwalt, Zurigo Egloff Willi, Dr. iur., Fürsprecher, Berna La Spada Anne-Virginie, dr. en droit, avocate, Carouge Maradan Claudia, dr. en droit, avocate, Pully Rentsch Rudolf A., Rechtsanwalt, Meilen Streuli-Youssef Magda, Dr. iur., Rechtsanwältin, Küsnacht ZH (fino al 31.12.2008) Rappresentanti delle associazioni di utenti: Bolla-Vincenz Claudia, Dr. iur., Fürsprecherin, Berna (fino al 31.12.2008) Cherpillod Ivan, dr. en droit, professeur, Territet-Veytaux Diserens Dominique, dr. en droit, Losanna (fino al 31.12.2008) Egli Klaus, lic. phil., Direktor, Basilea Frei Peter, lic. oec. publ., Betriebswirtschafter, Winterthur Giezendanner-Feller Helene, lic. iur., Rechtsanwältin, Rüschlikon Gutknecht Hansjörg, Bücherexperte, Weesen Heinzelmann Wilfried, Dr. iur., Rechtsanwalt, Winterthur Isler Rudolf, Produzent und Geschäftsführer, Zollikon König Jürg, Präsident ASCO, Zurigo
2008-0073
473
Mosimann Peter, Dr. iur, Advokat, Binningen Pfortmüller Herbert, Dr. iur., Rechtsanwalt, Küsnacht ZH Pletscher Thomas, lic. iur., Pfaffhausen Siegrist Jürg, eidg. dipl. Werbeleiter, Basilea Stucki Frederik, Direktor, Brügg b. Biel Tschöpe Andreas, lic. rer. pol., Berna Wagner Eichin Martina, Rechtsanwältin, Stallikon Willi Thomas, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, Emmenbrücke
29 gennaio 2008
474
Dipartimento federale di giustizia e polizia