Decreto federale sul finanziamento del censimento della popolazione negli anni 2008­2015 del 20 giugno 2007

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 14 capoverso 2 della legge del 22 giugno 20072 sul censimento della popolazione; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 novembre 20063, decreta: Art. 1 Per il finanziamento del censimento della popolazione nel periodo dal 1° gennaio 2008 al 31 dicembre 2015 è approvato un limite di spesa di 69 212 000 franchi.

Art. 2 Per l'incarico conferito a esperti esterni all'amministrazione in relazione al censimento della popolazione è approvato un credito d'impegno di 21 533 000 di franchi.

Il periodo di credito inizia il 1° gennaio 2008 e dura fino al 31 dicembre 2015.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 22 marzo 2007

Consiglio nazionale, 20 giugno 2007

Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Christoph Lanz

La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker

1 2 3

RS 101 RS 431.112 FF 2007 55

2006-2280

2163

Finanziamento del censimento della popolazione negli anni 2008­2015. DF

2164