404

# S T #

Mise an concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

I Travaux.

La construction de nouvelles routes, d'une longueur totale de 840 mètres environ, sur le terrain du dépôt des remontes, au Sand de Schönbühl près Berne, est mise au concours.

Les plans, les conditions et les formulaires de soumission sont déposés à la direction soussignée (palais fédéral, pavillon ouest, bureau n° 101).

Les offres doivent être adressées à cette direction, sous enveloppe fermée, affranchie et portant la suscription : Offre pour construction de routes au Sand, d'ici au 3 juillet prochain inclusivement.

Berne, le 20 juin 1900.

Direction des travaux publics de la Confédération.

Les travaux de vitrerie (fourniture et pose des vitres) pour le pavillon central du palais fédéral (palais du parlement), à Berne, sont mis au concours.

Les plans, les conditions et les formulaires de soumission sont déposés au bureau de l'architecte-directeur des travaux, (pavillon central, IIme étage), où les intéressés peuvent en prendre connaissance.

Les offres doivent être adressées à la direction soussignée, sous enveloppe fermée, affranchie et portant la suscription : offre pour pavillon central du palais fédéral, d'ici au i 7 juillet prochain inclusivement.

Berne, le 27 juin 1900. [3.]..

Direction des travaux publics de la Confédération.

405 Les travaux de ferblanterie et de couverture en ciment ligneux (500 m2) pour le bâtiment des bains et les séchoirs au fort Savatân, près de St-Maurice sont mis au concours.

Les plans, les conditions et les formulaires de soumission sont déposés, dès le 3 juillet prochain, au bureau fédéral de construction, à gt-Maurice, et au bureau des fortifications, à Berne (palais fédéral, pavillon est, ïimc étage, n° 158).

Les offres doivent être adressées, à l'office soussigné, sous enveloppe fermée, affranchie et portant la suscription : offre pour bâtiment des bains à Savatân, d'ici au 9 juilllet prochain.

Berne, le 26 juin 1900.

Bureau fédéral du génie.

Section des fortifications, à Berne.

II. Fournitures.

Le pain, la viande, le foin et la paille destinés aux écoles et aux cours militaires en 1900 sur la place d'armes de Winierthour sont mis au concours.

La farine entrant dans la fabrication du -pain militaire ne doit pas, au point de vue de la qualité (notamment du goût, de la force et de la blancheur), être inférieure à l'échantillon qui est déposé au commissariat central des guerres et dont il sera, sur demande, adressé un échantillon à chaque intéressé.

Les prix pour viande de boeuf et pour viande de vache devront être indiqués séparément dans la soumission.

Les intéressés peuvent se procurer les prescriptions pour ces fournitures auprès de l'office soussigné, auquel les offres doivent être adressées sous pli cacheté, affranchi et muni de la suscription : Soumission pour pain, viande ou fourrage, d'ici au 28 courant.

Berne, le 14 juin 1900. [2..]

Commissariat central des guerres.

III. Avis de concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; les postulants doi-

406

vent indiquer distinctement leurs nom- et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que ,1'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination.. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Département des Finances et des Douanes.

Administration des douanes.

Place vacante : aide-contrôleur au bureau principal des douanes à Baie-gare du Central (petite vitesse).

Conditions d'admission : être aide de première classe, aux termes de l'article 3 de l'arrêté du Conseil fédéral du 11 mars 1898.

Traitement: 3500 à 4000 francs.

Délai d'inscription: 7 juillet 1900. [2.].

S'adresser à la direction des douanes à Baie.

Place vacante: aide-contrôleur au bureau principal des douanes à Schaffhouse-gare.

Conditions d'admission : être aide de première classe, aux termes de l'article 3 de l'arrêté du Conseil fédéral du 11 mars 1898.

Traitement : 3500 à 4000 francs.

Délai d'inscription: 7 juillet 1900. [2.]

S'adresser à la direction des douanes à

Schaffhouse.

Place vacante : contrôleur au bureau principal des douanes à St-Gall.

Conditions d'admission : connaissance du service des douanes.

Traitement: 3500 à 4500 francs.

Délai d'inscription : 7 juillet 1900. [2.].

S'adresser à la direction des douanes à Coire.

407

Département militaire.

Place vacante : commis de première classe au bureau d'étatmajor général.

Conditions d'admission : instruction générale ; belle écriture ; être au courant des travaux de bureau et de la comptabilité militaire ; connaissance des langues allemande et française et, si possible, de la langue italienne.

Traitement: 3000 à 4000 francs.

Délai d'inscription : 4 juillet 1900. [2..]

S'adresser au Département militaire fédéral.

Place vacante: adjoint à la fabrique d'armes, à Berne.

Conditions d'admission : être officier dans l'armée suisse ; avoir des connaissances techniques et posséder deux langues nationales au moins.

Traitement: 3500 à 5000 francs.

Délai d'inscription : 30 juin 1900. ,, [2..]

S'adresser au Département militaire fédéral.

Département des Postes et des Chemins de fer.

Division, des chemins de ferPlace vacante: inspecteur à la section des machines du service technique.

Conditions d'admission : connaissances techniques approfondies ; connaissance de l'allemand' et du français.

Traitement : 5000 à 7000 francs.

Délai d'inscription: 30 juin 1900. [2..]

S'adresser à la division des chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Facteur postal à Còppet (Vaud). S'adresser, d'ici au 10 juillet 1900, à la direction des postes à Genève.
  2. Chef de service au bureau de poste de Delémont.

c.i adresser, T -,/·> S dn-ici· au 10 3. Commis de poste à Delémont.

juillet 1900, k la direction des postes à Neuchâtel.

4. Facteur de messagerie au Lode.

5. Facteur postal au Locle.

408

6. Facteur de lettres à Baie. S'adresser, d'ici au 10 juillet 1900, a la direction des postes a Baie.

7. Facteur postal et messager a Dozwil (ThurS'adresser, d'ici au 10 govie).

juillet 1900, à la direc8. Facteur postal et messager à Mannenbach tion des postes à Zurich.

(Thurgovie), 9. Aides du concierge à St-Gall. S'adresser, d'ici au 10 juillet 1900, à la direction des postes à St-Gall.

10. Chef de bureau au bureau principal des postes à Coire. S'adresser d'ici au 10 juillet 1900, à la direction des postes à Coire.

  1. Facteur de lettres a Genève. S'adresser, d'ici au 3 juillet 1900, a la direction des postes à Genève.
  2. Facteur de lettres à Fribourg. S'adresser, d'ici au 3 juillet 1900, à la direction des postes à Lausanne.
  3. Deux garçons de bureau, facteurs de messageries et chargeurs postaux à Olten. S'adresser, d'ici au 3 juillet 1900, à la direction des postes à Baie.
  4. Commis de poste a Wohlhusen. S'adresser, d'ici au 3 juillet 1900, a la direction des postes à Lucerne.
  5. Buraliste postal a Detikon (Zurich).

Ì S'adresser, d'ici au 3 . ,, , , ,.

_, , _, } juillet 1900, a la direction 6. Facteur de lettres a Schaffhouse.

} des postes à Zurich.

7. Commis de poste à Rorschach. S'adresser, d'ici au 3 juillet 1900, à la direction des postes a St-Gall.'

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste a Detikon (Zurich). Traitement annuel 240 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 3 juillet 1900, à l'inspection des télégraphes à Zurich.
  2. Télégraphiste à Andwil (St-Gall). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 3 juillet 1900, à l'inspection des télégraphes a St-Gall.

Jubilé de l'Union postale universelle.

Vient de paraître :

L'Union postale universelle.

Histoire de sa fondation et de son développement, par Charles Schröter.

348 pages. -- Prix 5 francs.

Avec les portraits des directeurs du bureau international de l'union postale universelle, MM. Sorel, Höhn et Buffy.

En vente dans toutes les librairies, ainsi que chez l'éditeur K. J. Wyss, Berne.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

des cimi le fer et team à vapenr ^

sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annue à la fouille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial fr. L M 26.

Berne, le 27 juin 1900.

III, Service des yoyagenrs et des Da».

  1. Service suisse.
  2. (·§§-) Tarif des voyageurs et des bagages 'Böteberg--S C B, du 1er janvier 1896. Service direct des voyageurs et des bagages Eheinfelden-Olten et au-delà, par Pratteln ; taxes supplémentaires Pratteln-Bâle SCBPrattëln.

A partir du 10 juillet 1900 les mesures suivantes sont prises pour rendre possible, dans le service Rheinfelden-Olten et au-delà,, via Pratteln, le transport direct des voyageurs et des bagages paar Säle, avec les trains qui ne s'arrêtent pas à Pratteln : 1. Il est émis à RKeinfelden des billets supplémentaires PrattelnBaie S C B-Pratteln au prix de fr. 1.45 en 1« classe, de 90 cts. en IIra« me classe et de 60 cts. en III classe.

2. Pour l'expédition directe des bagages par Baie, 18 Ttm. de taarif (90 cts. par 100 kg.) sont ajoutés a la distance de tarif en vigueur par la voie de Pratteln.

Zurich, le 26 juin 1900.

532. (H)

Direction du Nord-Est suisse-

Tari

f P°ur le transport des voyageurs T SB, SES, lacs de Thoune et de Brieng, Brienz-Bothorn, W AB, Lauterbrunnen-Mürren, St-Beatenberg et Giessbach (Hôtel)--Suisse, du 1er septembre 1899.

Iet supplément.

Un Ier supplément au tarif précité entrera en vigueur le 1er août

245

1900.

11 contient des modifications et adjonctions au tarif principal. Le 1e* supplément daté dn 1er janvier 1900 est annulé et remplacé par le présent.

Berne, le 26 juin 1900.

533. ($TJO

Direction du Jura-Simplon.

Tarif interne pour le transport des voyageurs, bagages, animaux vivants et marchandises Tramelan-Tavannes, du 17 août 1884.

Modification.

A partir du 1er octobre 1900, le minimum de la taxe des bagages sur la ligne Tramelan-Tavannes sera élevée de 25 centimes a 40 centimes.

Tramelan, le 26 juin.

'

Le conseil d'administration d. ch. d. f. régional Tramelan-Tavannes.

534. (fir)

Tarif des voyageurs et des bagages des tramways de Fribourg, du 1er juillet 1897.

Dénonciation.

Les tarifs en usage sur la ligne « Pont suspendu--Gare J S » sont dénoncés pour le 1er octobre 1900. Les nouveaux tarifs pour les lignes « Pont suspendu--Pérolles » et « Pont suspendu--Beauregard » sont à la disposition des intéressés qui peuvent en prendre connaissance ou se les procurer au bureau de la société.

Fribourg, le 22 juin 1900.

Aadministration des tramways de Fribourg.

B. Service avec l'étranger.

535. ($$)

Tarif des voyageurs et des bagages de l'union des chemins de fer nord-allemand-hessoise-sud-ouest-allemande. (Service de Sale Central suisse), du 1" mai 1896. Ajournement de l'introduction de la nouvelle édition.

Le nouveau tarif faisant l'objet de la publication n° 443 de l'organe de publicité n° 22/1900 n'entrera en vigueur que le 1" août 1900.

Baie, le 23 juin 1900.

Comité de direction du Central suisse.

246

536 ($$)' Tarif des voyageurs et des bagages chemins de fer badois--Suisse ceninole et occidentale, du 1" mai 1889.

Nouvelle édition.

Le 1er juillet 1900 le tarif susmentionné entrera en vigueur, en remplaçant l'édition du 1« mai 1889.

Baie, le 22 juin 1900.

Comité de direction du Central suisse.

537. (-o~f)

Trafic des voyageurs entre la Suisse et la France. Suppression des relations directes voyageurs et bagages entre Genève et Paris via Pontarlier.

Dès la date de la présente publication, il ne sera plus délivré de billets ordinaires de simple course et d'aller et retour ni enregistré directement des bagages entre Genève et Paris via Pontarlier.

Les taxes mentionnées sous chiffre 27 de l'organe de publicité n° 3, du 17 janvier 1900 sont donc abrogées.

Berne, le 19 juin 1900.

Direction du Jura-Simplon.

247

C. Service de transit.

538.

Service des voyageurs et des bagages franco-austro-hongrois-roumain-serbe-bulgare-oriental, IIme partie, livrets B et C, du 1e' mars 1898.

Nouvelles taxes voyageurs et bagages.

En modification de ce qui est dit dans les publications parues dans les n°» 16 (pos. 282), 20 (pos. 384), et 22 (pos. 444 et 445) de l'organe de publicité, nous portons a la connaissance du public qu'à partir du 1er juillet 1900 les nouvelles taxes voyageurs et bagages ci-après entreront en vigueur pour le trafic ertre Paris et les stations situées k l'est de Vienne :

PARIS de et pour

Via

Simple course I | II 1 I/II classe.

Aller et retour I | II classe.

·00

Fr.

Fr.

tO

Andrinople . .

Belgrade Bud-Pesth Bucharest Bucharest .

Constantza (Port) Constantza (Port) Craiova . Constantinople .

Constantinople .

Constantinople .

Salonique .

Sophia .

. .

. .

Fr.

15 05 05 40 -- 60 10 65 60 10 15 10 55

15 25 80 95 75 65 55 80 65 55 15 05 10

216.

158.

141.

190.

174 204.

190 173.

240.

226.

216.

215 192.

Fr.

_ Fr.

Fr.

Fr.

75 6.35 4.98 -- 85 348.-- 75 239. 10 6.42 1.84® 40 306. 55 211. 10 5.63 1.84 Bruch a. d. L./Marchegg .

7.48 1.84 35 7.12 1.84 95 Predeal , . .

55 7.93 1.84 Verciorova 7.41 1.84 .

05 Predeal . .

. . . .

7.15 1.84 · 60 8.18 1.84 -- . .

Verciorova-Constantza . .

55 -- 7.66 1.84 . .

Predeal-Conatantza. . . .

05 Belgrade . .

75 508. 45 349. 10 6.35 6.31 6.35 4.68 65 6.35 3.53 . .

70 -- -- -- Les frais pour le trajet par le chemin de fer de ceinture de Vienne (Vienne gare de l'Ouest-Vienne, gare de l'Etat) sont compris dans les prix susmentionnés. L'enregistrement direct des bagages n'a lieu que par les trains express et les trains directs circulant sur le chemin de fer de ceinture de Vienne.

Berne, le 26 juin 1900.

Direction du Jura-Simplon.

300.

216.

190.

247.

232.

261.

247.

230.

297.

283.

300.

294.

262.

200.

142.

124.

163.

153.

172.

163.

152.

194.

185.

200.

199.

176.

Via Delle ou Petit-Croix Taies de bagages par 10 kg.

pour les parcours a b sans avec franchise.

IVTI SPPTÌPP 1 BUI i lueripeUDSmapfthiinilitipç UldiuiiaiiuiuCiii A. Service suisse.

539. (ff)

Tarif des marchandises (EBB--Suisse centrale et occidentale, du 17 juillet 1899.

Addition.

Avec validité immédiate, le tarif exceptionnel pour le transport de lait liquide et de beurre frais trouvera aussi application en service direct avec les gares du chemin de fer de la Vallée de l'Emme.

Balsthai, le 26 juin 1900.

Le chef de l'exploitation du ch. d. f. Oensingen-Balsthal.

C. service de transit.

540. ($·§·)

Tarif des marchandises Délie-transit, Locle-transit, Verrières-transit et Genève-transit--Buchs-transit et St-Margrethen-transit, du 1" janvier 1889.

Modification du VIIIm" supplément.

Dans notre publication n° 505, dans le n° 24 de cet organe, du 13 juin il faut ajouter la station de Sattledt du K K St B rangée dans le groupe A.

Au lieu de Intas il faut « lutas » U St E.

St-Gall, le 26 juin 1900.

Direction de l'Union suisse.

Taxes exceptionnelles.

541. (£§·)

Taxe exceptionnelle pour transports de meubles en bois courbé Ungvàr-Paris.

A partir du 15 juillet 1900, pour le transport de meubles en bois courbé, non démontés, provenant d'ungvâr, en destination de Paris, une taxe de ti. 104.90 par 1000 kg. par wagons complets de 5,000 kg., entrera en vigueur.

Zurich, le 26 juin 1900.

An nom des administrations de l'Union: Direction du Nord-Est suisse.

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

542. (|Hr)

Livret 6 du tarif des marchandises de Vassociation sudouest-allemande (Baden--chemin de fer du MainNeckar.

IXme supplément.

me Le supplément IX au 6 livret du tarif des marchandises de l'association (Baden--chemin de fer du Main-Neckar) est entré en vigueur le 249

15 juin 1900. Il contient l'admission de la station de. Mannheim-Industriehafen, ainsi que quelques modifications et compléments du tarif déjà introduites par voie d'instruction.

.

Direction générale d. en. d. f. badois.

543. ($f)

4TM livret du tarif des marchandises de l'association saxe--sud-ouest-allemande.

XZTme annexe.

Le 1er juillet 1900 entrera en vigueur le'XlV"10 supplément au 4me livret du tarif des marchandises de l'association saxe--sud-ouest-allemande. Il contient les distances et les taxes pour les stations nouvellement admises, ainsi que des modifications et des compléments des tarifs exceptionnels.

Strasbourg, le 19 juin 1900.

Direction générale d. en. d. f. en Alsace-Lorraine.

Communications in département Jes chemins le fer.

  1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvés, le 25 juin 1900 : 358. Projet d'un supplément I au tarif du camionnage du V S B.

359. Ier supplément au livret II B du tarif des marchandises sudouest de l'Allemagne--Suisse, sous réserve.

Approuvés, le 26 juin 1900 : 361). Taxe exceptionnelle pour le transport de meubles en bois courbé d'Ungvâr a Paris.

361. IVm§ supplément à l'indicateur des distances servant au calcul des taxes pour le transport de sociétés, d'écoles et de malades et l'expédition de cercueils, de bagages et de colis express dans le trafic Suisse centrale et occidentale--Oberland bernois.

362. Complément et modification du tarif des marchandises pour le trafic F M B--Suisse centrale, sous réserve.

363. Complément et modification du tarif des marchandises pour le trafic P B B--Suisse, sous réserve.

364. Complément du tarif des marchandises pour le trafic (E B B-- Suisse centrale et occidentale.

365. Taxes pour billets supplémentaires Pratteln-Bâle S C B--Pratteln pour le trafic Rneinfelden--Olten et au delà dans les trains qui ne s'arrêtent pas à Pratteln.

250

366. IIm> projet d'un supplément I au tarif des voyageurs pour le trafic T SB, SEB, lac de Thoune et de Brienz, chemin de fer Brienz-- Rotbhorn, Wengernalp, Lauterbrunnen--Murren et funiculaires lac.de Thoune-St-Beatenberg et Giessbach (lac)-Giessbach (hôtel)--Suisse, sous réserve.

367. Elévation du minimum de la taxe pour bagages sur le chemin de fer Tramelan--Tavannes, de 25 à 40 centimes.

368. Modification .des taxes des voyageurs, et des bagages dans la partie II, livrets B et C, pour le trafic l'rançais-autrichien-hongrois-roumain-serbe-bulgare-oriental.

369. Complément et modification de la VIIIma .annexe du tarif pour le transport des marchandises Délie-transit* Locle-transit, Verrières-transit et Genève-transit--Buchs-transit et St-Margrethen-transit.

2. Communications diverses.

Dans sa séance du 21 juin 1900, le Conseil fédéral a approuvé la proposition de la direction du chemin de fer du Nord-Est de ranger le « carbure de calcium » parmi les marchandises admises conditionnellement au transport dans le trafic des marchandises belge-suisse, dans le sens du chiffre 2 de la disposition finale de l'arrangement additionnel du 16 juillet 1895 a la convention internationale sur le i transport de marchandises par chemin de fer.

251

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1900

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.06.1900

Date Data Seite

404-408

Page Pagina Ref. No

10 074 196

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.