Decreto federale

Disegno

concernente la concessione di un mutuo alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) per finanziare la costruzione di uno stabile annesso all'edificio n. 40 del Laboratorio europeo di fisica delle particelle (CERN) a Ginevra del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 20 lettera b della legge del 22 giugno 20072 sullo Stato ospite (LSO); visto il messaggio del Consiglio federale del 27 febbraio 20083, decreta: Art. 1 È stanziato un credito d'impegno di 11,3 milioni di franchi per un mutuo senza interesse rimborsabile entro 50 anni a favore della Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI). Il mutuo è destinato a finanziare la costruzione di uno stabile annesso all'edificio n. 40, già esistente, del CERN a Ginevra.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3

RS 101 RS 192.12 FF 2008 1303

2007-1008

1319

Finanziare la costruzione di uno stabile annesso all'edificio n. 40 del Laboratorio europeo di fisica delle particelle (CERN) a Ginevra. DF

1320