Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per protezione personale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

15 aprile 2008

SECO ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner

1

Vedi anche FF, 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214 2088 5374, 2003 453 665 5681 6409, 2004 1971, 2005 6091, 2006 1783 5425 6183 6220, 2007 1990 7724

2234

2008-0895

Allegato

Norme tecniche per protezione personale Numero

Titolo

Indumenti di protezione ­ Protezione contro la pioggia ­ Modifica 1 EN 471/A1 Indumenti di segnalazione ad alta visibilità Modifica 1 EN 1486 Indumenti di protezione per vigili del fuoco ­ Metodi di prova e requisiti per indumenti riflettenti per operazioni speciali di lotta contro l'incendio EN 1497 Dispositivo di protezione individuale contro le cadute -- Imbracature di salvataggio EN 1836/A1 Protezione personale degli occhi ­ Occhiali da sole e filtri per la protezione contro le radiazioni solari per uso generale ­ Modifica A1 EN ISO 4869-3 Acustica ­ Protettori auricolari ­ Parte 3: Misurazione della perdita per inserzione delle cuffie usando una installazione di prova (ISO 4869-3:2007) EN ISO 9185 Indumenti di protezione ­ Valutazione della resistenza dei materiali agli spruzzi di metallo fuso (ISO 9185:2007) EN ISO 11611 Indumenti di protezione utilizzati per la saldatura e i procedimenti connessi (ISO 11611:2007) EN ISO 12127-2 Indumenti per la protezione contro il calore e la fiamma ­ Determinazione della trasmissione del calore di contatto attraverso l'indumento di protezione o i materiali costituenti ­ Parte 2: Metodo di prova che utilizza calore di contatto prodotto con piccoli cilindri contagocce (ISO 12127-2:2007) EN ISO 13287 Dispositivi di protezione individuale ­ Calzature ­ Metodo di prova per la resistenza allo scivolamento (ISO 13287:2006) EN 14120/A1 Indumenti di protezione ­ Protettori di polsi, palme, ginocchia e gomiti per utilizzatori di attrezzatura per sport su rotelle ­ Requisiti e metodi di prova ­ Modifica A1 EN ISO Dispositivi di protezione individuale ­ 20345/A1 Calzature di sicurezza (ISO 20345:2004) ­ Modifica A1 EN ISO Dispositivi di protezione individuale ­ 20346/A1 Calzature di protezione (ISO 20346:2004) ­ Modifica A1 EN ISO Dispositivi di protezione individuale ­ 20347/A1 Calzature da lavoro (ISO 20347:2004) ­ Modifica A1

Norma sostituita

EN 343/A1

Riferimento alla Gazzetta uff. - CE

2008/C 63/07 2008/C 63/07 EN 1486:1996

2008/C 63/07

2008/C 63/07 2008/C 63/07

EN 24869-3:1993

2008/C 63/07

EN 373:1993

2008/C 63/07

EN 470-1:1995 2008/C 63/07 2008/C 63/07

EN 13287:2004 2008/C 63/07

2007/C 281/01

2008/C 63/07 2008/C 63/07 2008/C 63/07

2235