750

hors du pays, par des corps belges au service de l'étranger et fera connaître le recrutement, l'organisation, les droits et les devoirs des milices communales, ainsi que l'état de l'armement et des fortifications aux diverses époques. L'ouvrage sera complété par une notice sur le développement de l'armée et du système défensif de la Belgique depuis 1880. » Les ouvrages manuscrits ou imprimés seront admis au concours.

L'édition nouvelle d'un ouvrage imprimé ne pourra y prendre part qu'en tant qu'elle renferme des changements et des augmentations considérables ayant paru, comme les autres ouvrages, dans la période du concours, soit pendant l'une des années 1897, 1898, 1899 ou 1900.

Les ouvrages peuvent être écrits dans l'une des langues suivantes : le français, le flamand, l'anglais, l'allemand, l'italien et l'espagnol.

Les étrangers qui désireront prendre part au concours devront envoyer leurs ouvrages, imprimés ou manuscrits, avant le 1er janvier 1901, au ministère de l'intérieur et de l'instruction publique, à Bruxelles.

L'ouvrage manuscrit qui obtiendra le prix devra être publié dans le cours de l'année qui suivra celle où le prix aura été décerné.

Le jugement du concours sera attribué à un jury nommé par le roi des Belges ; ce jury sera composé de sept membres, dont trois belges et quatre étrangers de nationalité différente.

Berne, le 6 avril 1897.

Chancellerie fédérale.

Reproduit en avril 1900.

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

I Travaux.

Les travaux de terrassement, de maçonnerie, de pierre de taille et environ 350. mètres de clôture en fer pour les bâti-

751 meuts de la compagnie des aérostiers, au Wankdorffeld près Berne, sont mis au concours.

Les dessins et les avant-métrés sont déposés, à partir du '20 courant, au palais fédéral (pavillon est, second étage,.

n° 158).

Les offres doivent être adressées au bureau soussigné, sous enveloppe fermée, affranchie et portant la suscription : Offre pour bâtiments de la compagnie des aérostiers, d'ici au 2 mai prochain inclusivement.

Berne, le 17 avril 1900. [2..]

Bureau fédéral du génie.

III. Avis de concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; les postulants doivent indiquer distinctement leurs nom et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé; au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Département politique.

Division de l'émigration.

Place vacante: secrétaire du bureau fédéral de l'émigration.

Conditions d'admission : culture générale et connaissance parfaite des langues allemande et française ; bien comprendre l'anglais et l'italien.

Traitement: 4000 à 5500 francs.

Délai d'inscription: 28 avril 1900. [3...]

S'adresser au bureau fédéral de l'émigration.

Observations. La nomination sera provisoire jusqu'à nouvel ordre.

752

Département de l'Intérieur.

Place vacante: ingénieur de seconde classe à l'inspectorat des travaux publics, spécialement pour l'hydrométrie et l'enquête sur le régime des eaux en Suisse.

Conditions d'admission : instruction technique approfondie et connaissance de deux langues nationales.

Traitement: 4000 à 5500 francs.

Délai d'inscription: 1er mai 1900 [6 ] S'adresser au bureau hydrométrique de l'inspectorat fédéral des travaux publics, à Berne.

Département militaire.

Place vacante : aide-instructeur des troupes sanitaires.

Conditions d'admission : connaissance du français et de l'allemand; expérience dans le service d'instruction.

Traitement: 2000 à 3000 francs.

Délai d'inscription: 28 avril 1900. [2..]

S'adresser au Département militaire fédéral.

Département des Finances et des Douanes.

Administration des douanes.

Place vacante : contrôleur à l'entrepôt de Rive, à Genève.

Conditions d'admission: connaissance du service des douanes.

Traitement: 3500 à 4500 francs.

Délai d'inscription : 28 avril 1900. [2..]

S'adresser à la direction des douanes à Genève.

753

Département des Postes et des Chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Sous-chef-facteur de lettre» à Genève.

S'adresser, d'ici au 8 mai 2. Garçon de bureau au bureau principal des 1900, a là direction des postes à Genève..

postes à Genève.

S. Chargeur postal à Sonceboz (Jura bernois). S'adresser, d'ici au 8 ma 1900, à la direction des postes à Neuchâtel.

' . ,.

à la direction des postes à Bàie: 5. Facteur postal et messager à Hellingen (Argovie). S'adresser, d'ici au 8 mai 1900, à la direction des postes à Aarau.

6. Facteur de messageries à Altorf. S'adresser, d'ici an 8 mai 1900, à la direction des postes à Lucerne.

7. Deux commis de poste à Zurich. S'adresser, d'ici au 8 mai 1900, a la direction des postes à Zurich.

8. Commis de poste à Chiasso. S'adresser, d'ici au 8 mai 19,00, & la direction des postes à Bellinzone.

  1. Buraliste postal et facteur à Caux (Vaud).

S'adresser, d'ici au 1er 2. Chargeur postal, facteur et garçon de bu- mai 1900, à la direction des postes à Lausanne.

reau à Sierre.

3. Chef de service au bureau des postes à Berthoud. S'adresser, d'ici au er 1 mai 1900, à la direction des postes à Berne.

4. Buraliste postal k Bôle (Neuchâtel). S'adresser, d'ici au 1er mai 1900, à la direction des postes à Neuchâtel.

5. Garçon deer bureau au bureau principal des postes à Baie. S'adresser d'ici au 1 mai 1900, à la direction des postes à Baie.

6. Chef de service au bureau des postes à Baden. S'adresser, d'ici au 1er mai 1900, à la direction des postes à Aarau.

7. Deux commis de poste à Lucerne. S'adresser, d'ici au 1er mai 1900, à la direction des postes à Lucerne.

8. Facteur de messageries a Zurich. S'adresser, d'ici au 1er mai 1900, à la direction des postes à Zurich.

9. Sous-chef de bureau au bureau principal des postes à St-Gall.

10. Chef de service au bureau principal des postes à St-Gall.

S'adresser, d'ici au 1er mai 1900, à la direction 11. Commis de poste à St-Gall.

des postes à St-Gall.

12. Buraliste postal et facteur a Dieboldsau (St-Gall).

18. Buraliste postal à Obstalden (Glarisj.

754

14. Buraliste postal et au lor mai 1900, à 15. Buraliste postal et au lor rn^.i 1900, à

facteur à Inner-Arosa (Grisons). S'adresser, d'ici la direction des postes à Coire.

facteur à Molino nuovo (ïessin). S'adresser, d'ici la direction des postes à Bellinzone.

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste à Genève. S'adresser, d'ici au 8 mai 1900, a l'inspection des télégraphes à Lausanne.
  2. Télégraphiste à la Ferriere (Jura bernois). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 5 mai 1900, à l'inspection des télégraphes à Berne.
  3. Deux télégraphistes à Zurich. S'adresser, d'ici au 8 mai 1900, à l'inspection des télégraphes à Zurich.
  4. Télégraphiste à Somvix (Grisons). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 8 mai 1900, à l'inspection des télégraphes à Coire.
  5. Télégraphiste à St-Antöniea (Grisons). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 8 mai 1900 , h l'inspection des télégraphes à Coire.
  6. Télégraphiste à Bellinzone. S'adresser, d'ici au 8 mai 1900, à l'inspection des télégraphes a Bellinzone.
  7. Chef du bureau des télégraphes et des téléphones à Rapperswil (St-Gall).

S'adresser, d'ici au 1" mai 1900, à l'inspection des télégraphes a StGall.

2. Télégraphiste à Andwil (St-Gall). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches: S'adresser, d'ici au 28 avril 1900, à llnspection des télégraphes à St-Gall.

3. Aide de seconde classe au téléphone à St-Gall. S'adresser, d'ici au.

1« mai 1900, au chef du téléphone a St-Gall.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

les ctaiBs Je fer et laîeani i vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la fouille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial or. L M 17.

Berne, le 35 avril 1900.

III, Service des voyageurs et des bagages, B. Service avec l'étranger.

295.

(fâ)

Tarif pour le transport des voyageurs et des "bagages en service autrichien-suisse, du 1er février 1897.

Adjonctions.

Le 15 mai 1900, les nouvelles taxes suivantes entreront en vigueur: De Attnang- Puchheim A

03

Simple course.

%

"3 >

Un.»

Fr.

Fr.

Zurich (gare principale) 63.65 43.75

Salzbourg de et a Genève

Aller et retour.

0

4

84.35 59.40

5

ïï 0

·"--s

I"

IITM

Fr.

Fr.

95.50 68.-

"a t>

Bagages 10 k?

10

Fr.

2.53

~

3.69

Zurich, le 24 avril 1900.

Direction du Nord-Est suisse.

141

17

TV Sppiripp rtp! ludiuUaulüaGDt ïïiurphuîiilicf1!! ' Hi ODI fluO lutò

B. Service avec l'étranger.

296. (-J-jjr)

ma

IV partie, livret 1 des tarifs des marchandises ans* tro-honnrois--suisses, du ier février 1899. Introduction d'une station autrichienne.

Avec validité dès le 10 mai 1900, la station de Maishoten des chemins de fer autrichiens de l'Etat sera introduite dans le livret 1 des tarifs de bois austro-hongrois--suisses, du 1°' février 1899, pour bois de la série IL Les taxes diiectes pour Maishofen s'obtiennent en ajoutant 17 cts.

par 100 kg. aux taxes de la série II pour Hopfgarten. La station de Maishofen est a ranger dans le groupe E du tableau de réexpédition.

Zurich, le 24 avril 1900.

AD nom des administrations de l'union:

Direction du Nord-Est suisse.

297. (£f)

77me partie, livret 4 des tarifs des marchandises austro-hongrois--suisses, du l°r décembre 1898. Introduction de nouvelles stations autrichiennes.

0

Avec validité dès le 10 mai 1900, les stations de Chabowka, Grybow, laslo et Neu-Lupk<5w des chemins de fer autrichiens de l'Etat (lignes aliciennes) seront introduites dans le livret 4 dea tarifs de bois austroongrois--suisses, du 1er décembre 1898 avec les taxes valables pour laroslau.

f

Les taxes pour Neu-Lupko-w ne trouveront application qu'en service de transit du chemin de fer a voie étroite Lupków--Ciana.

Zurich, le 24 avril 1900.

Au nom des administrations do l'Union :

Direction du Nord-Est suisse.

298. (-J-J)

Tarif exceptionnel pour viande, etc. Suisse--Paris, du 1er avril 1892. Prolongation de la durée de validité.

Le susdit tarif exceptionnel, dénoncé pour le 30 avril 1900 par l'organe de publicité n° 3/1900, chiffre 41, restera encore en vigueur jusqu'au 31 mai 1900.

Berne, le 19 avril 1900.

Direction du Jura-Simplon.

142

C. service de transit.

299. (£$)

m

II " partie du tarif des marchandises néerlandais-italien, du 1er mars 1397.

Addition.

A la date du 15 mai 1900, la station de Warmond Holl. B. sera reprise au tarif précité avec les distances et les prix ci-après de la classe I des parties isolées : 1151 km. Warmoncl--Chiasso-transit .

.

.

. fr. 116. 64 1107 » » --Pino-transit »111.74 Lucerne, le 17 avril 1900.

300. ($$)

Détaxes.

Détaxes sur transports des papiers de Gratwein et Salloch à Paris.

Pour le transport des papiers (papier a écrire et papier à imprimer) en wagons complets de 5,000 et 10,000 kg. de Gratwein et Salloch a Paris via Buchs-et via fiouianshorn--Delle, les prix totaux, qui s'obtiennent par les routes du Sud de l'Allemagne, seront accordés jusqu'à nouvel avis par voie de détaxe.

St-Gall, le 24 avril 1900.

Direetion de l'Union suisse,

D. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

301.

(-J-J)

Indicateur kilométrique pour le trafic interne des chemins de fer en Alsace-Lorraine.

YIme annexe.

La VIme annexe à l'indicateur kilométrique pour le trafic interne a été publiée avec validité dès le 15 avril 1900. Elle contient entre autres des distances pour les places de chargement près de Deutsch-Oth, ainsi que pour les stations qui seront ouvertes plus tard du tronçon Weissenbourg-Lauterbourg. Elle contient en outre des distances modifiées pour un nombre assez important de relations de stations.

Cette annexe est délivrée gratuitement.

Strasbourg, le 10 avril 1900.

Direction générale d. oh. d. f. en Alsace-Lorraine.

302. (£$)

Partie II, livrets 1 et 2 pour le trafic des marchandises Tirol--Vorarlberg- Wurtemberg, soit sud-ouestallemand.

Annexes.

Une llme annexe aux tarifs, partie II, livret 1 (trafic avec le Wurtemberg) et livret 2 (trafic avec l'Allemagne du Sud) paraîtra avec validité .dès le 1« mai 1900.

143

Elle contient l'admission de la station Lochau des chemina de fer de l'Etat autrichien, de la station Mannheim-Industriehafen, ainsi que d'un certain nombre de stations wurtembergeoises, des modifications et compléments des tableaux de tarif et des tarifs exceptionnels, complément des observations préliminaires ainsi qu'un certain nombre de rectifications.

Pour le ressort d'applicabilité du livret 1, les dispositions additionnelles aux dispositions réglementaires ont été en outre publiées à nouneau. En tant que des élévations de taxe sont introduites par ces annexes, les taxes actuelles restent encore en vigueur jusqu'au 15 juin 1900.

Carlsruhe, le 13 avril 1900.

An nom des administrations intéressées:

Direction générale d. en, d. f. badois.

303. (-J-J-)

Livret de tarif &"· pour le transport des marchandises lélge-badois.

" Modification.

A la suite de la transposition exécutée dans le trafic des marchandises belge-allemand, a partir du 16 mars 1900, de l'article «peaux et cuirs, bruts, verts, salés ainsi que sèches », du tarif exceptionnel 1 dans le tarif spécial I, les taxes pour le transport de cuii-s et peaux contenues dans le tarif exceptionnel n° 13 du livret de tarif belge-badois 6" sont supprimées à l'exception de celle de la station Fahvnau et Leopoldshöhe.

Carlsruhe, le 21 avril 1900.

Direction générale d. eu. d. f. badois.

Communications in département les ctemins de fer, 1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvé, le 20 avril 1900 : 181. Projet d'une lV me annexe au tarif général pour le transport des sociétés et des écoles suisses, avec réserve.

Approuvé, le 21 avril 1900 : 182. Il1"6 projet d'une V me annexe au tarif interne des marchandises du N O B, avec réserve.

Approuvés, le 23 avril 1900 : 183. Projet rectifié d'un tarit et règlement de transport pour le trafic sur le tronçon Aigle gare J S--Grand hôtel du chemin de 1er Aigle-- Leysin, avec réserves.

184. Tarif pour le transport des voyageurs et des bagages pour le .trafic interne de la société des bateaux à vapeur de Zurich, avec réserve.

144

Approuvés, le 24 avril 1899: 185. Octroi de réductions de taxes sur l'abonnemant kilométrique du chemin de fer Frauenfeld-Wil pour les porteurs de cartes d'abonnements généraux suisses, avec réserve.

186. Ire annexe au tarif interne pour le transport des voyageurs, des bagages et des marchandises du chemin de fer de la Wengernalp, avec réserve.

187. Complément à la IV me annexe au tarif exceptionnel pour le transport des houilles, etc. dans le trafic sud-ouest-allemand--Suisse centrale et occidentale.

188. IIIme annexe au tarif interne pour le transport des voyageurs, des bagages et des colis express du N OB.

189. Admission de la station autrichienne de Maishofen dans la série II du tarif exceptionnel pour le transport du bois contenu dans la partie IV, livret 1 des tarifs pour le transport des marchandises de l'Union austro-hongroise--suisse.

190. Réduction de taxes cour les envois de fer et acier, ouvrages de fer et d'acier, ainsi que machines et parties de machines de stations autrichiennes aux stations frontières allemandes-russes, Eydtkuhnen transit, Thorn transit et Kattowitz transit, avec réserve.

191. Taxes directes pour le transport des voyageurs et des bagages de Attnang-Puchheim a Zurich H B et de Salzbourg à Genève et viceversa.

192. Détaxe sur les transports de papiers par wagons complets de 5,000 et 10,000 kg. de Gratwein et Salloch (chemin de fer du Sud de l'Autriche) a Paris.

193. Iro annexe au tarif interne pour le transport des voyageurs, des bagages et des marchandises du chemin de fer de la Schynige Platte, avec réserve.

194. IIme annexe au tarif interne pour le transport des voyageurs et des bagages du B O B , avec réserve.

195. Ire annexe au tarif pour le transport des voyageurs pour le trafic B O B (y compris le chemin de fer de la Schynige Flatte)--Suisse, avec réserve.

196. llme projet d'un tarif pour le transport des voyageurs, bagages et colis express pour le trafic entre des stations du chemin de fer ArthRighi, du chemin de fer Vitznau-Righi et du chemin de fer Kaltbad-Scheidegg, avec réserve.

197. Ilrae annexe au tarif pour le transport des marchandises pour le trafic L H B et H W B--Suisse orientale.

198. Ire annexe au tarif des marchandises pour le trafic JN--Suisse orientale.

199. Admission des stations autrichiennes Chabowka, Crybow, laslo et Neulupków dans le 4m> livret de la 4°" partie (tarifs exceptionnels pour bois) des tarifs des marchandises autrichiens-hongrois--suisses.

145

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1900

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

17

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.04.1900

Date Data Seite

750-754

Page Pagina Ref. No

10 074 110

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.