Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per attrezzature a pressione1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 819.121). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
27 maggio 2008
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF 2003 168 1039, 2004 2273 4163, 2007 1982 4606
3478
2008-1273
Allegato
Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 1092-1
2008/C 111/10
EN 1171
Flange e loro giunzioni Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designati mediante PN Flange di acciaio Flange e loro giunzioni Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designati mediante PN Parte 3: Flange in leghe di rame Valvole industriali Valvole a saracinesca di ghisa
EN 10213
Getti di acciaio per impieghi a pressione
EN 10216-2: 2002+A2
Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione Condizioni tecniche di fornitura Parte 2: Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata Raccordi per tubazioni da saldare di testa Parte 2: Acciai non legati e acciai ferritici legati con requisiti specifici di controllo Raccordi per tubazioni da saldare di testa Parte 4: Acciai inossidabili austenitici e austenitici-ferritici (duplex) lavorati plasticamente con requisiti specifici di controllo Valvole industriali Valvole di ritegno di ghisa
EN 1092-3/AC
EN 10253-2 EN 10253-4 EN 12334/AC
EN 12516-1/AC Valvole industriali Resistenza meccanica dell'involucro Parte 1: Metodo tabulare per gli involucri delle valvole di acciaio EN 12516-4 Valvole industriali Resistenza meccanica dell'involucro Parte 4: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole realizzati in materiali metallici diversi dall'acciaio EN 12952-11 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie Parte 11: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori EN 12953-9 Caldaie a tubi da fumo Parte 9: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori EN 13136/A1 Impianti di refrigerazione e pompe di calore Dispositivi per l'eccesso di pressione e relative tubazioni Metodi di calcolo EN 13175: Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi 2003+A2:2007 per gas di petrolio liquefatto (GPL) EN 13445-1/A1 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 1: Generalitą EN 13445-1/A3 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 1: Generalitą EN 13445-2/A1 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 2: Materiali EN 13445-3/A1 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione EN 13445-3/A2 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione EN 13445-3/A3 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione
2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10
3479
Numero
Titolo
EN 13445-3/A10 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione EN 13445-3/A11 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione EN 13445-3/A17 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione EN 13445-5/A1 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 5: Controlli e prove EN 13445-8 Recipienti a pressione non esposti a fiamma Parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione in alluminio e in leghe di alluminio EN 13480-8 Tubazioni industriali metalliche Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio EN 13611 Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas EN 13799 Indicatori di livello per serbatoi per gas di petrolio liquefatti (GPL) EN 13799/AC Indicatori di livello per serbatoi per gas di petrolio liquefatti (GPL) EN 13835 Fonderia Ghise austenitiche EN 13835/A1
Fonderia Ghise austenitiche
EN 14359
Accumulatori a gas per applicazioni oleoidrauliche
EN ISO 15614-1/A1
Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici Prove di qualificazione della procedura di saldatura Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004) EN ISO 15614-7 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici Prove di qualificazione della procedura di saldatura Parte 7: Riporto di saldatura (ISO 15614-7:2007)
3480
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10 2008/C 111/10
2008/C 111/10