Decisione generale concernente restrizioni alla messa in commercio di gomma di guar proveniente dall'India del 18 settembre 2008

L'Ufficio federale dell'agricoltura, visto l'articolo 4b capoverso 3 dell'ordinanza del 26 maggio 19991 sugli alimenti per animali, decide:

1 2 3

1.

Le partite di gomma di guar della voce di tariffa doganale 1302 32 90 provenienti dall'India e destinate all'alimentazione degli animali nonché le partite di alimenti per animali che ne contengono almeno il 10 per cento possono essere importate in Svizzera e messe in commercio soltanto se accompagnate da un rapporto analitico originale che dimostri che il prodotto non contiene più di 0.01 mg/kg di pentaclorofenolo (PCP).

2.

Il campione deve essere prelevato secondo la direttiva 2002/63/CE della Commissione dell'11 luglio 2002 che stabilisce metodi comunitari di campionamento ai fini del controllo ufficiale dei residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine vegetale e animale2. L'estrazione ai fini dell'analisi è effettuata mediante un solvente acidificato. L'analisi è realizzata conformemente al metodo QuEChERS3 o a un metodo altrettanto affidabile.

3.

L'analisi deve essere condotta in un laboratorio accreditato conformemente alla norma EN ISO/CEI 17025 per l'analisi del PCP negli alimenti o da un laboratorio che ha avviato le procedure di accreditamento necessarie e dispone di adeguati sistemi di controllo della qualità. Il risultato analitico deve tener conto dell'incertezza estesa.

4.

Il rapporto analitico deve essere accompagnato dall'attestazione di conformità al numero 3 dell'autorità competente del Paese in cui il laboratorio è ubicato. Tale attestazione non è richiesta per i laboratori indicati nella lista di cui all'allegato alla presente decisione.

5.

In assenza di un rapporto analitico, l'impresa del settore degli alimenti per animali fa analizzare il prodotto conformemente alle esigenze richieste.

Nell'attesa del rapporto analitico, il prodotto resta sotto controllo ufficiale per un periodo non superiore a 60 giorni, dopo di che l'Ufficio federale dell'agricoltura adotta le misure necessarie in conformità dell'articolo 4b capoverso 1 dell'ordinanza del 26 maggio 1999 sugli alimenti per animali.

RS 916.307 GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30 (modificata dalla direttiva 2002/63/CE, GU L 171 del 5.5.2004, pag. 3) www.crl-pesticides.eu/library/docs/srm/QuechersForGuarGum.pdf

7020

2008-2353

6.

Ogni partita è contrassegnata da un codice che deve figurare sul certificato analitico. Il codice della partita di base va iscritto su ogni lotto risultante dal frazionamento della partita. Ogni lotto deve essere accompagnato, fino allo stadio della vendita all'ingrosso, da una copia certificata del rapporto analitico contenente il codice della partita.

7.

Le imprese del settore degli alimenti per animali appurano la presenza di un certificato analitico conforme per ogni partita. Per i prodotti importati, l'autorità esecutiva competente verifica l'osservanza di questa esigenza.

8.

La presente decisione è valida un anno a partire dalla data di emissione. Una proroga è possibile qualora la sicurezza alimentare lo renda necessario.

Rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale, casella postale, 3000 Berna 14, entro 30 giorni dalla notifica. Il ricorso deve essere inoltrato in duplice esemplare, firmato dal ricorrente o dal suo rappresentante legale e corredato della decisione impugnata e contenere le conclusioni e i motivi con l'indicazione dei mezzi di prova. Dovranno inoltre essere allegati i documenti addotti quali mezzi di prova sempre che siano a disposizione del ricorrente.

18 settembre 2008

Ufficio federale dell'agricoltura: Il direttore, Manfred Bötsch

Allegato: lista dei laboratori i cui rapporti analitici non devono essere convalidati dall'autorità competente.

7021

Allegato (n. 4)

Lista dei laboratori i cui rapporti analitici non devono essere convalidati dall'autorità competente Austria Österr. Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Kompetenzzentrum Rückstandsanalytik Herr Dr. Friedrich FILA Spargelfeldstrasse 191 A-1226 Wien e-mail: friedrich.fila@ages.at Belgio Fytolab C.V.B.A Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde-Gent SGS-Belgium Haven 407, Polderdijkweg 16 2030 Antwerpen Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) Rue J. Wytsmanstraat 14 1050 Brussel Danimarca Laboratorium for Foder og Gødning Plantedirektoratet Niels Ellermann Laboratoriechef Tel.: +45 45 26 36 00 N. diretto: +45 45 26 38 10 e-mail: nel@pdir.dk www.pdir.dk Finlandia Customs Laboratory Kalevi Siivinen P.O.Box 53 FI-02151 ESPOO Tel.: +350 20 492 3267 e-mail: kalevi.siivinen@tulli.fi

7022

Francia Laboratoire du SCL (Service Commun des Laboratoires) de Rennes Mme Joelle BAYLE 35 bis rue Antoine Joly 35000 Rennes e-mail: labo35@scl.finances.gouv.fr Germania muva kempten Ignaz-Kiechle-Str. 20­22 87437 Kempten Tel.: +49 831 5290 385 Fax: +49 831 5290 199 e-mail: Hans.tober@muva.de Institut Nehring GmbH Heesfeld 17 38112 Braunschweig Tel.: +49 531 238 990 Fax: +49 531 238 9977 e-mail: info@institut-nehring.de Wessling Laboratorien GmbH Haynauer Strasse 67a 12249 Berlin Tel.: +49 30 77507 403 Fax: +49 30 77507 555 e-mail: produktanalytik.berlin@wessling.de Institut Fresenius GmbH Tegeler Weg 33 Haus B4 10589 Berlin Tel.: +49 30 34607 703 Fax: +49 30 34607 799 e-mail: birgit.christall@institut-fresenius.de GfL ­ Gesellschaft für Lebensmittel-Forschung mbH Landgrafenstrasse 16 10787 Berlin Tel.: +49 30 263 9200 Fax: +49 30 263 92025 e-mail: info@gfl-berlin.com Oekometric GmbH Bernecker Str. 17­21 95448 Bayreuth Tel.: +49 921 72633 12 Fax: +49 921 72633 99 e-mail: rottler@oekometric.de

7023

Institut Kirchhoff Berlin GmbH Albestrasse 3­4 12159 Berlin Tel.: +49 30 85 10 28 45 Fax: +49 30 85 10 28 99 e-mail: eb@institut-kirchhoff.de Eurofins Analytik GmbH Wiertz Eggert Jörissen Neuländer Kamp 1 21079 Hamburg Tel.: +49 40 49294 720 Fax: +49 40 49294 111 e-mail: katrinhoenecke@eurofins.de LUFA-ITL GmbH Dr. Hell-Str. 6 24107 Kiel Tel.: +49 431 1228 330 u. 417 Fax: +49 431 1228 498 e-mail: kerstin.fleischer@lufa-itl.de e-mail: stephanie.nagorny@lufa-itl.de GBA ­ Gesellschaft für Bioanalytik Hamburg mbH Cuxhavener Str. 42 21149 Hamburg Tel.: +49 40 7971 7254 Fax: +49 40 7971 7227 e-mail: f.schuett@gba-hamburg.de Food GmbH Jena Analytic Consulting Orlaweg 2 07743 Jena Tel.: +49 3641 30963 30 Fax: +49 3641 30963 38 e-mail: info@food-jena.de Eurofins Dr. Specht Laboratorien GmbH Grossmoorbogen 25 21079 Hamburg Tel.: +49 40 30086 0 Fax: +49 40 30086 101 e-mail: specht@eurofins.de Sofia GmbH Rudower Chaussee 29 12489 Berlin Tel.: +49 30 677 9856 Fax: +49 30 677 98588 e-mail: sofia@sofia-gmbH.de

7024

Wessling Laboratorien GmbH, Labor Bremen Bauernland 7 28259 Bremen Tel.: +49 421 57209 22 et 24 Fax: +49 421 57209 23 e-mail: labor.bremen@wessling.de Wessling Laboratorien GmbH Oststrasse 6 48341 Altenberge Tel.: +49 2505 890 Fax: +49 2505 89 119 e-mail: umweltanalytik@wessling.de Mas I Münster Analytical Solutions GmbH Technologiepark Münster Mendelstr. 11 48149 Münster Tel.: +49 251 980 2409 Fax: +49 251 980 2401 e-mail: s.hamm@mas-tp.com Eurofins/GfA Otto-Hahn-Str. 22 48161 Münster Tel.: +49 2534 807 154 Fax: +49 2534 807 110 e-mail: rainergruemping@eurofins.de Tel.: +49 2534 807 234 Fax: +49 2534 807 110 e-mail: manfreddehoogd@eurofins.de Grecia Mass Spectrometry and Dioxin Analysis Lab.

National Centre for Scientific Research «Demokritos» Dr. Leondios Leondiadis, Head of the Mass Spectrometry and Dioxin Analysis Laboratory 153 10 Ag. Paraskevi, Athens-GREECE Tel.: +30 210 6503610 Fax: +30 210 6536873 e-mail: leondi@rrp.demokritos.gr General Chemical State Laboraty (GCSL) Division of Environment-Laboratory Dr. Xaralampos Alexopoulos 16, An. Tsocha Str. 11521 Athens Greece Tel.: +30 210 6479427 Fax: +30 210 6479156 e-mail: gxk-environment@ath.forthnet.gr 7025

India Indische Labor Vimta Labs Hyderabad Andhra Pradesh India Regno Unito Central Science Laboratory Simon Baty Business Development Manager Sand Hutton York YO41 1LZ United Kingdom Tel.: +44 (0)1904 462531 Cell.: +44 (0)7711 112668 Fax: +44 (0)1904 462111 e-mail: s.baty@csl.gov.uk Repubblica Ceca State Veterinary Institute Prague (Státní veterinárnhi ústav Praha) Address: Sídlistni 24 163 05 Praha 6 Czech Republic Contact person: Jan Rosmus Tel.: +420 251 03 1 335 Fax: +420 25 1 03 1 335 e-mail: jan.rosmus@svupraha.cz Institute of Public Health Ostrava ­ Centre of Hygienic laboratories (Zdravotni ústav se sídlem v Ostrav: ­ Centrum hygienických laboratoí) Tomás Ocelka Dobrá 240 739 51 Frýdek-Místek Tel.: +420 558 601 452 Fax: +420 558 630 455 e-mail: tomas.ocelka@zuova.cz Slovenia Zavod za zdravstveno varstvo Maribor / Institute of Public Health Maribor Mr. Stanko Brumen Prvomajska 1 2000 Maribor Tel.: +386 2 4500 100 Fax: +386 2 4500 227 e-mail: stanko.brumen@zzv-mb.si

7026

Svezia Eurofins Food & Agro Sweden AB (Analycen) Box 905 SE-531 19 Lidköping Tel.: +46 510 88 700 Ungheria Mezgazdasági Szakigazgatási Hivatal (MgSzH) Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság Központi Takarmányvizsgáló Laboratórium Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest Judit Marth-Schill Remény u. 42 H-1144 Budapest Tel.: + 36 1383 5195 Fax: + 36 1467 0467 e-mail: kozplab@ommi.hu

7027