Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia Convenzione di Lugano riveduta La Convenzione di Lugano concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie in materia civile e commerciale stabilisce le competenze internazionali dei tribunali degli Stati contraenti e garantisce che le decisioni emanate in uno degli Stati contraenti siano riconosciute ed eseguite anche negli altri Stati contraenti. La Convenzione di Lugano riveduta prevede una procedura più rapida e semplice per il riconoscimento reciproco e l'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale e comprende nuove disposizioni che tengono conto degli ultimi sviluppi nel commercio elettronico. Oltre ai 19 Stati che hanno aderito sinora, la Convenzione di Lugano riveduta verrà estesa agli 11 nuovi Stati dell'UE.

Termine di consultazione: 12 settembre 2008 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Diritto privato, Settore diritto internazionale privato, Bundesrain 20, 3003 Berna, tel. 031 322 41 22, fax 031 322 78 64 www.bj.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

10 giugno 2008

4364

Cancelleria federale

2008-1453