Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinari ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
22 luglio 2008
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF 1997 III 1439 IV 141 IV 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613
5350
2008-1805
Allegato
Norme tecniche per macchinari Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. - CE
EN 415-8
Sicurezza delle macchine per imballare Parte 8: Macchine reggiatrici Macchine movimento terra Sicurezza Parte 11: Requisiti per compattatori di rifiuti Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Piallatrici a filo con avanzamento manuale Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta Parte 2: Tamburi scortecciatori Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento Requisiti generali e di sicurezza Parte 3: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento frontale Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento Requisiti generali e di sicurezza Parte 4: Codice di prova dell'emissione acustica per veicoli raccolta rifiuti Sponde caricatrici Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote Requisiti di sicurezzaParte 1: Sponde caricatrici per merci Modifica A1 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 13: Sezionatrici orizzontali per pannelli Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 14: Sezionatrici verticali per pannelli Macchine e impianti per la preparazione di cemento e calcestruzzo Requisiti di sicurezza Schermi per posti di lavoro in presenza di laser Requisiti di sicurezza e prove Modifica A2 Funi di acciaio Sicurezza Parte 2: Definizioni, designazione e classificazione Modifica A1 Funi di acciaio Sicurezza Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione Modifica A1 Funi di acciaio Sicurezza Parte 4: Funi a trefoli per usi generali nel sollevamento Modifica A1 Funi di acciaio Sicurezza Parte 10: Funi spiroidali per usi strutturali generali Modifica A1 Macchine agricole Caricatori frontali Sicurezza Modifica A1 Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano Requisiti di sicurezza Attrezzatura per l'immagazzinamento, la movimentazione e il trasporto all'interno della fabbrica
2008/C 160/01
EN 474-11 EN 859 EN 1034-2
EN 1501-3 EN 1501-4
EN 1756-1/A1 EN 1870-13 EN 1870-14 EN 12151 EN 12254/A2 EN 12385-2/A1 EN 12385-3/A1 EN 12385-4/A1 EN 12385-10/A1 EN 12525/A1 EN 13035-1
2007/C 104/01 2008/C 160/01 2006/C 180/03
2008/C 160/01 2008/C 160/01
2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2007/C 104/01 2008/C 160/01
5351
Numero
EN 13035-2
Titolo
Macchine e impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano Requisiti di sicurezza Parte 2: Attrezzature per l'immagazzinamento, la movimentazione e il trasporto all'esterno dello stabilimento EN 13042-1 Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo Requisiti di sicurezza Parte 1: Alimentatore di gocce EN 13525/A1 Macchine forestali Sminuzzatrici mobili Sicurezza Modifica A1 EN 13731 Cuscini di sollevamento pneumatici per servizi antincendio e di soccorso Requisiti di sicurezza e di prestazione EN 13977/A1 Applicazioni ferroviarie Binario Requisiti di sicurezza per la costruzione e la manutenzione di macchine e di carrelli portatili Modifica A1 EN ISO 14121-1 Sicurezza del macchinario Valutazione del rischio Parte 1: Principi (ISO 14121-1:2007) EN 14753 Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza di macchine ed equipaggiamenti per la colata continua dell'acciaio EN 14886 Macchine per materie plastiche e gomma Unitą di taglio a nastro per espansi a blocchi Requisiti di sicurezza EN 14910 Macchine da giardinaggio Tagliaerba a motore con conducente a piedi Sicurezza EN 15027 Seghe murali e seghe a filo trasportabili da cantiere Sicurezza EN 15061 Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza dei macchinari e degli equipaggiamenti delle linee di processo nastri EN 15067 Macchine per materie plastiche e gomma Termosaldatrici per sacchi e sacchetti Requisiti di sicurezza EN 15095 Scaffalature e ripiani mobili automatici, magazzini automatici a piani rotanti, magazzini automatici verticali Requisiti di sicurezza EN 30326-1A1 Vibrazioni meccaniche Metodo di laboratorio per la valutazione delle vibrazioni sui sedili dei veicoli Parte 1: Requisiti di base (ISO 10326-1:1992) Modifica A1 EN 60335-2-77 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2-77: Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati della rete con operatore a terra EN 60745-2-8/A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-8: Prescrizioni particolari per cesoie per lamiere e roditrici (IEC 60745-2-8:2003 Modificata) Modifica A11 EN 60745-2-9/A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-9: Prescrizioni particolari per maschiatrici (IEC
60745-2-9:2003 Modificata) Modifica A11 EN 60745-2-11/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili A11 Parte 2-11: Prescrizioni particolari per seghe alternative (seghetti e seghe) (IEC 60745-2-11:2003 Modificata) Modifica A11
5352
Riferimento alla Gazzetta uff. - CE
2008/C 160/01
2008/C 160/01 2007/C 264/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01
2007/C 264/01 2008/C 160/01
2008/C 160/01 2008/C 160/01
Numero
EN 60745-214/A11
Titolo
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-14: Norme particolari per piallatrici (IEC 60745-2-14:2003 Modificata) Modifica A11 EN 60745-2-14/A1 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-14: Norme particolari per piallatrici (IEC 60745-2-14:2003 Modificata) Modifica A1 EN 60745-2-17/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili A11 Parte 2-17: Prescrizioni particolari per fresatrici verticali e tagliasiepe (IEC 60745-2-17:2003 Modificata) Modifica A11 EN 60745-2-18/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili A11 Parte 2-18: Prescrizioni particolari per utensili che eseguono un'azione di strappo (IEC 60745-2-18:2003 Modificata) EN 60745-2-19/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili A11 Parte 2-19: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni (IEC 60745-2-19:2005 Modificata) Modifica A11 EN 60745-2-20/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili A11 Parte 2-20: Prescrizioni particolari per seghe a catena (IEC 60745-2-20:2003 Modificata) Modifica A11 EN 60745-2-21 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2: Prescrizioni particolari per macchine per spurgo (IEC 60745-2-21:2002 [Modificata]) EN 61800-5-2 Azionamenti elettrici a velocitą variabile Parte 5-2: Prescrizioni di sicurezza Sicurezza Funzionale (IEC 61800-5-2:2007)
Riferimento alla Gazzetta uff. - CE
2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01
2008/C 160/01
2008/C 160/01
2008/C 160/01 2008/C 160/01 2008/C 160/01
5353