Termine di referendum: 22 gennaio 2009
Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) Modifica del 3 ottobre 2008 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 agosto 20071, decreta: I La legge federale del 21 marzo 19972 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna è modificata come segue: Art. 2 cpv. 4 lett. f 4
Sono misure preventive: f.
le misure atte a prevenire la violenza in occasione di manifestazioni sportive, secondo gli articoli 24a e 24c.
Art. 24a cpv. 2, frase introduttiva Nel sistema d'informazione possono essere registrate informazioni su persone contro cui sono stati pronunciati divieti di recarsi in un Paese determinato, misure secondo il diritto cantonale volte a prevenire gli atti violenti in occasione di manifestazioni sportive o altre misure quali divieti di accedere agli stadi, se la misura:
2
Art. 24b Abrogato Art. 24c cpv. 1 lett. a Una persona può essere assoggettata, per un periodo determinato, al divieto di lasciare la Svizzera per recarsi in un Paese determinato se:
1
1 2
FF 2007 5875 RS 120
2007-1444
7217
Misure per la salvaguardia della sicurezza interna. LF
a.
essa è colpita da un divieto di accedere a un'area determinata, poiché è comprovato che ha partecipato ad atti violenti contro persone o oggetti in occasione di manifestazioni sportive; e
Art. 24d e 24e Abrogati Art. 24f
Età minima
Le misure secondo l'articolo 24c sono pronunciate solo contro persone che hanno compiuto i 12 anni.
Art. 24g
Effetto sospensivo
Il ricorso contro una decisione sulle misure secondo l'articolo 24c ha effetto sospensivo solo se non ne risulta pregiudicato lo scopo della misura e se l'autorità di ricorso o il giudice lo accorda espressamente in una decisione incidentale.
Art. 24h Abrogato II 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 3 ottobre 2008
Consiglio nazionale, 3 ottobre 2008
Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Philippe Schwab
Il presidente: André Bugnon Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 14 ottobre 20083 Termine di referendum: 22 gennaio 2009
3
FF 2008 7217
7218