Termine di referendum: 10 luglio 2008
Legge federale sull'erogazione di aiuti finanziari al Museo svizzero dei trasporti del 20 marzo 2008
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 69 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 12 settembre 20072, decreta: Art. 1 La Confederazione può, nei limiti dei crediti stanziati, concedere un aiuto finanziario al Museo svizzero dei trasporti per l'esercizio del settore prettamente museale.
1
L'Assemblea federale approva con decreto federale semplice il limite di spesa per un periodo pluriennale.
2
Art. 2 L'aiuto finanziario è erogato a condizione che:
1 2
a.
il Cantone e la Città di Lucerna nonché i Cantoni della Svizzera centrale partecipino in misura adeguata al finanziamento del Museo svizzero dei trasporti;
b.
il mandato e le prestazioni del Museo svizzero dei trasporti siano disciplinati in modo vincolante in un contratto di prestazioni;
c.
il Museo svizzero dei trasporti concretizzi la sua organizzazione in una società di gestione per le attività commerciali e in una fondazione per il settore prettamente museale, presenti una strategia di gestione e di finanziamento e tenga un efficiente controlling aziendale e finanziario.
RS 101 FF 2007 6055
2007-1383
1993
Erogazione di aiuti finanziari al Museo svizzero dei trasporti. LF
Art. 3 1
La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Essa ha effetto fino all'entrata in vigore della legge federale sul promovimento della cultura, ma non oltre il 31 dicembre 2011.
3
Consiglio degli Stati, 20 marzo 2008
Consiglio nazionale, 20 marzo 2008
Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: André Bugnon Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data di pubblicazione: 1° aprile 20083 Termine di referendum: 10 luglio 2008
3
FF 2008 1993
1994