Termine per la raccolta delle firme: 10 dicembre 2009
Iniziativa popolare federale «Contro nuovi aviogetti da combattimento» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Contro nuovi aviogetti da combattimento», presentata il 16 maggio 2008; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Contro nuovi aviogetti da combattimento», presentata il 16 maggio 2008, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Angele Patrick, Stettbachstrasse 44, 8600 Dübendorf 2. Bloch Süss Monika, Bruneggweg 4, 8002 Zurigo 3. Bodenmann Peter, Englisch-Gruss-Strasse 6, 3920 Brig-Glis 4. Bühlmann Cécile, Guggistrasse 17, 6005 Lucerna 5. Carobbio Guscetti Marina, Via Tamporiva, 6533 Lumino 6. Daguet André, Rathausgasse 62, 3011 Berna 7. Dolivo Jean-Michel, Avenue Vinet 14, 1004 Losanna 8. Graf Maya, Unter der Fluh 22, 4450 Sissach 9. Hug Christina, Freiestrasse 102, 8032 Zurigo
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2008-1400
4359
Iniziativa popolare federale
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Jobé Vivien, Milchgasse 6, 5000 Aarau Lang Josef, Dorfstrasse 15, 6300 Zugo Leuenberger Ueli, Rue de Lausanne 95, 1202 Ginevra Leutenegger Oberholzer Susanne, Dürrbergstrasse 8, 4132 Muttenz Maury Pasquier Liliane, Avenue de Crozet 2, 1219 Châtelaine Moosmann Reto, Engehaldenstrassse 202, 3004 Berna Morel Gaétan, Rue Rousseau 1, 1201 Ginevra Recordon Luc, Lussex 1, 1008 Jouxtens-Mézery Regli Nina, Beulweg 22, 8853 Lachen Ruch Rahel, Nordring 14, 3013 Berna Savoia Sergio, Via Mezzavilla 17, 6503 Bellinzona-Carasso Schnebli Tobias, Rue de Bâle 17, 1201 Ginevra Stegmaier Michael, Hohlstrasse 27, 8004 Zurigo Surber Bettina, Rosenbergstrasse 79, 9000 San Gallo Trede Aline, Sonneggweg 17, 3008 Berna Weibel Andreas, Kapellenstrasse 26, 3001 Berna Willa Anne-Christine, Rue Plane-ville 8, 1955 Chamoson Zürcher Werner, Gantrischweg 7, 3076 Worb
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Contro nuovi aviogetti da combattimento» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Bündnis gegen neue Kampfflugzeuge, Casella postale, 8031 Zurigo, e pubblicata nel Foglio federale del 10 giugno 2008.
27 maggio 2008
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
4360
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «Contro nuovi aviogetti da combattimento» L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente: Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue: Art. 197 n 8 (nuovo) Disposizione transitoria relativa all'articolo 60 (Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell'esercito) Fino al 31 dicembre 2019 la Confederazione si astiene dall'acquistare nuovi aviogetti da combattimento.
1
Per nuovi aviogetti da combattimento s'intendono quelli acquistati tra il 1° gennaio 2010 e il 31 dicembre 2019.
2
4361
Iniziativa popolare federale
4362