Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'interno Legge federale sulla prevenzione e la promozione della salute (legge sulla prevenzione) e legge federale sull'Istituto svizzero per la prevenzione e la promozione della salute La legge federale sulla prevenzione e la promozione della salute si applica alle misure preventive e di promozione della salute volte a prevenire e individuare precocemente le malattie fisiche e psichiche dell'essere umano, che sono trasmissibili, fortemente diffuse o maligne. La legge disciplina il controllo e il coordinamento nonché la ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni. I proventi delle tasse di prevenzione (tassa per la prevenzione del tabagismo e supplemento di premio LAMal) saranno d'ora in poi disciplinati a livello federale - al pari dell'organizzazione - mediante la creazione dell'Istituto svizzero per la prevenzione e la promozione della salute. La legge federale sull'Istituto svizzero per la prevenzione e la promozione della salute disciplina l'organizzazione dell'Istituto nonché il suo controllo e la sua vigilanza esercitate dalla Confederazione ed è emanata in quanto pura disposizione organizzativa.

Termine di consultazione: 31 ottobre 2008 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, politica della sanità, Schwarzenburgstrasse 161, CH-3097 Liebefeld, telefono 031 323 06 01, fax 031 322 34 37 La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

8 luglio 2008

2008-1710

Cancelleria federale

5159