Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il settore privato dei servizi di sicurezza Modifica del 30 giugno 2008 Il Consiglio federale svizzero decreta: I I decreti del Consiglio federale del 19 gennaio 2004, del 14 gennaio 2005, del 17 luglio 2006, del 30 agosto 2007 e del 10 dicembre 20071 che conferiscono obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro (CCL) per il settore privato dei servizi di sicurezza, sono modificati come segue2: Art. 2 cpv. 3 e 4 3
e 4 Abrogati
II Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per il settore privato dei servizi di sicurezza, allegato ai decreti del Consiglio federale menzionati alla cifra I, sono dichiarate d'obbligatorietà generale: Art. 2 cpv. 4
Campo d'applicazione
Abrogato Art. 6 cpv. 2
Costi di applicazione e di formazione continua
Art. 7 cpv. 3
Assunzione, periodo di prova e disdetta
Art. 11 cpv. 1 e 2
Ore in più e ore in meno
Art. 12
Formazione di base
Art. 13 cpv. 1
Giorni di congedo
Art. 14
Salari
Art. 15 cpv. 13 e 5
Versamento del salario
1 2
FF 2004 655656, 2005 465, 2006 61296130, 2007 58615862, 7825 Estratti delle disposizioni di obbligatorietà generale possono essere chiesti all'UFCL, Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna.
5260
2008-1658
Contratto collettivo di lavoro per il settore privato dei servizi di sicurezza. DCF
Art. 17 cpv. 1
Vacanze
Art. 18
Assenze
Art. 19
Servizio militare e protezione civile
Art. 20
Salario in caso di decesso
Allegato 1
Sorveglianza, sicurezza e trasporto valori
Categoria A:
Salari minimi per sorveglianza, sicurezza e trasporto valori
Allegato 2
Manifestazioni, circolazione, servizi di assistenza di sicurezza e gestione di valori.
Categoria B:
Salari minimi per manifestazioni, circolazione, servizi di assistenza di sicurezza e gestione di valori
III Il presente decreto entra in vigore il 1° agosto 2008 e ha effetto sino al 31 dicembre 2008.
30 giugno 2008
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
5261