# S T #

N° 26.

VIII, ANNÉE, VOLUME II,

# S T #

JEUDI, 20 MAI 1S5G,

Extrait des délibérations du Conseil fédéral.

(Du 23 Mai 1856.)

Le Département militaire fédéral a informé le Conseil fédéral que deux artilleurs, actuellement au cours de répétition à Zurich, ont tenté de mettre en circulation une fausse pièce de 5 francs et se sont ainsi rendus coupables de tentative d'émission de fausse monnaie.

Le Conseil fédéral a décrété de traiter le cas disciplinairement, et que l'un des coupables serait puni des arrêts à la prison de 15 jours à teneur de Part. 168 chiffre 5, et l'autre des arrêts de rigueur, de 15 jours, à teneur de l'art. 170 chiffre 2 du code pénal militaire.

(Du 26 Mai 1856.)

Un frater de la compagnie d'artillerie N°4: qui a passé dernièrement au cours de répétition à Zurich, a été condamné par le Conseil fédéral à 15 jours d'arrêt de rigueur, pour avoir détourné une chandelle et un pain, objets qui se trouvaient dans la caserne.

Feuille fédérale, VIII. année.

Vol. I.

TARIF pour la transmission des dépêches télégraphiques aux stations les plus importantes de l'étranger, au 15 Mai 1856.

  1. Les prix indiqués ci-dessous sont en général applicables aux dépêches de 25 mots (exception, v. observation 3).
  2. Pour les dépêches de 26 à 50 mots, il est en général perçu le double; pour celles de 51 à 100 mots, le triple des taxes simples.
  3. Pour la correspondance avec la Belgique, la France, la Sardaigne et uEspagne, 15 mots sont comptés comme dépêche simple. La progression est de 5 à 5 mots. On paie un tiers de la taxe simple pour chaque fois cinq mots de plus.
  4. Pour toutes les dépêches (sauf celles à destination Je l'Angleterre, des Elats pontificaux et des Deux Siciles) on accorde pour l'adresse un à cinq mots qui ne sont pas taxés.

De Pour la Belgique.

(36 bureaux.)

(pour 15 mots.)

Anvers .

Bruxelles Gand . . . .

Liège . . .

Namur Vervi ers

o> = o sa B

«j «co

13 ça

CQ

Fr.

9

et.

7 7 9 7 9

50 50

:--

-- 50 --·

±j

eu

to

ga -ag

S t~l

ça

J2 -o

<u

-. o

'S o

<B d C

SO

CJ

3 es J

Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr.|Ct. Fr. Ct.

50 9 -- 9 -- 10 50 9 -- 9 -- 9 -- 7 50 7 50 9 -- 7 50 7 50 -- 9 7 50 7 50 9 7 50 7 50 10 -- 50 9 -- 9 -- 10 50 9 -- 9 7 50 7 50 9 -- 7 50 7 -- 9 50 _ 10 -- 50 9 9 -- 10 50 9 -- 9

Fr.

10

^

eet

o

s

1-3

Fr.

9

7 7 9 7 9

"co

«

CO

r*

JS o *n

5 CSJ

Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.

9 -- 10 50 9 -- 50 9 -- 7 50 7 50 50 9 -- 7 50 7 50 9 -- -- 109 50 97 -- 7 50 50 50 -- 10 50 9 -- 9 i --.

--

Pour le Danemark, la Suède et · la Norwège.

(32 bureaux.)

(pour 25 mots.)

Altona . . .

Gothenbourg Helsingborg Helsingoer · .

Kopenhague Stockholm .

Toensberg . .

Pour r 'Allemagne, avec les Pays-Bas, la Lombardie et la Hongrie, (341 bureaux.)

(pour 25 mots.)

Aix-la-Chapelle Agram . . .

Amsterdam .

Augsbourg . .

Bergame Berlia

16 22 20 17 17 24 27

84 10 70 75 75 70 70

19 24 23 20 20 27 30

34 60 20 25 25 20 20

16 22 20 17

84 10 70 75 17 75 24 70 27 70

19 24 23 20 20 27 30

12 50 15 12 50 15 -- -- 15 15 15 17 15 -- 17 50 15 -- 17 -- 12 10 -- 10 10 -- 10 7 50 5 -- 10 -- 15 15 -- 17 17 50 --

34 60 20 25 25 20 20

16 22 20 17 17 24 27

84 10 70 75 75 70 70

19 24 23 20 20 27 30

34 60 20 25 25 20 20

12 50 17 50 -- 50 12 50 17 50 50 15 20 -- 12 50 -- 50 7 50 7 50 10 -- 50 15 -- 20 --

15 17 17 12 10 17

15 15 17 10 7 50 17

84 10 70 75 75 70 70

21 27 25 22 22 29 32

-- 50 50 50

19 24 23 20 20 27 30

34 60 20 25 25 20 20

16 84 22 IlO 20 70 17 75 17175 24 70 27 70

19 24 23 20 20 27 30

34 60 20 25 25 20 20

16 22 20 17 17 24 27

84 10 70 75 75 70 70

12 50 12 50 -- 12 50 15 17 50 15 -- 50 15 -- 17 50 15 -- 7 50 12 50 7 50 50 7 50 7 50 7 50 50 15 -- 17 50 15

1

Pour V Allemagne , avec les Pays-Bas, la Lombardie et la Hongrie.

(341 bureaux.)

(pour 25 mots.)

Brunswick .

Brème . . .

Breslau . . .

Carlsruhe . .

Coblenz .

Corne . . .

Dantzick Darmstadt . .

Dusseldorf .

Dresde . . .

Feldkirch . .

Francfort s. M.

Fribourg .

Friedrichshafen .

Gotha . . .

La Haye Hambourg .

Heidelberg .

Heilbronn .

Hermannstadt .

oo

De

.

L <A S-g

u B O

e>a B

.

v

<5

ça

"3 ea

2 ^TM O £«

09 £* «

ca

0}

»B

<B CM

*4J

fl es

u

B <B

O

«

'S

s

O S

S5 ü

9

J

~

W

a --VJ

>· v >· v

>

.=o '^1

B

IS]

--1

Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.

15 -- 15 -- 15 15 -- 17 50 15 -- 50 17 50 17 50 17 -- 3 96 6 88 5 21 10 -- 12 50 10 -- 10 5 -- 7Ì50 20 -- 20 -- 20 --

5 12 15 7 6 2 3 12 15 15 3 5 20

-- 83 50 -- 50 25 08 75 50 -- -- 96 -- --

8 15 15 7 9 5 3

15 17 17 6 5 20

75 -- -- 50 17 -- 75 -- 50 50 88 -- --

7 12 15 7 7 3 3 12 15 15 5 5 20

08 50 -- 50 50 33 75 50

2l --

Fr.

17 17 20

Ct.

50 50 --

Fr.

15 15 15 4 80 6 12 50 12

10 -- 22 50 6 67 15 -- 17 50 10 -- 7 09 2 92 3 75 15 -- 17 50 17!50

7 17 8 12 12 5 8 4 2 12 15 15 4 80 6 5 -- 3 22 50 20

Ct. Fr. Ct.

20 -- 20 -- -- 20 -- -- -- 26 6 88 50 15 50 10 -- -- 50 22 50 13 8 75 50 17 50 50 17 50 -- 109 -- 55 17 38 5 -- 50 3 75 50 17 50 20 -- -- -- 20 -- 26 6 88 75 5 -- 25 -- --

Ct.

50 50 50 80 50 7 50 20 -- 6 67 15 -- 15 -- 7 50 7 09 2 92 3 75 15 -- 17 50 17 50 4 80 5 -- 22Ì50

Fr. Ct. Fr.

17 50 17 17 50 17 17 20 6-- 26 4 12 50 12

Fr.

15 15 15 5 12

Ct. Fr. Ct. Fr.

17 50 -- 17 50 15 15 -- -- 20 -- 15 63 6 26 4 50 12 50 10

10 22 8 15 17 10 8 4 3 15 17 17

7 17 7 12 12 5 7 3 2 12 15 15 5 3 20

50 50 50 50 50 -- 92 75 50 50 -- -- 63 75 --

-- 50 13 -- 50

-- 55 38 75 -- 50 50 6 26 5 -- 22 50

7 22 8 15 17 10 8 4 3 15 17 17 6 5 22

7 17 6 12 12 5 7 2 2 12 15 15 4 3 -- 20 50

50 50 13 -- 50 -- 55 38 75 -- 50 50 26

Ct.


80 -- 50 50 67 50 50 -- 09 92 50 50 -- -- 80 75 --

_

Insbruk .

Cologne . .

Cracovie Leipzic .

Lemberg .

Lubec Magdebourg .

Milan . .

Mannheim Mantoue . .

Munich .

Nuremberg .

Padoue .

Prague . .

Pesth . .

Regensbourg Rotterdam Roveredo .

Salzbourg .

Spire Stouttgart .

Trieste .

Ulm ..

Utrecht . .

Venise Verone . .

Vienne . .

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

10 10 -- 12 50 15 -- 17 50 17 50 15 15 --

20 15 15 10 4 12 10 10 12 15 17 12 15 10 12 10 5 12 5 12 12 12 15

-- -- -- -- -- 58 50 -- -- 50

-- 50 50 -- -- 50 -- --

50 -- 50 50 50 --

20 17 15 5 7 7 10 12 10 15

17 12 17

7

12 12 5 12 5 17 10 7 15

-- 50 -- -- 50 50 -- 50 -- -- 50 50 50 50 50 50 -- 5_0

50 -- 50 --

10 12 17 15 20 15 15 7 5 10 10 10 12 15 17 12 15 10 12 10 5 12 5 12 12 10 15

-- 50 50 -- -- -- -- 50 83 -- -- -- 50 _

50 50 -- -- 50 -- -- 50 -- 50 50 -- --

12 15 20 1?

22 17 17 10 5 12 12 12 15 17 20 15 17 12 15 12 5 15 5 15 15 12 17

50 _ -- 50 50 50 50 -- 42 50 50 50 -- 50 -- -- 50 50 -- 50 -- -- -- -- -- 50 50

7 12 17 12 20 15 15 7 6 10 7 10 10 12 15 10 15 10 10 10 3 12 3 15 10 10 12

50 50 50 50 -- -- -- 50 88 --

50 -- -- 50 -- --

-- -- -- 75 50 75 -- -- -- 50

12 17 22 17 25 20 20 10 7 12 12 15 15 17 20 15 20 12 15 15 5 17 5 17 15 12 17

50 50 50 50

12!50 10 7 50 12 50 50 15 -- 12 151- 15 -- -- 17 50 20 -- 20 -- 20 17!50 15 12 50 17 50 50 20 22 50 22l50 22 -- --

17 17 10 50 6 50 12 50 12 -- 12 -- 15 50 17 20 -- 15 -- 17 12 50 15 -- 12 -- -- 5 50 15 -- 5 50 15 -- 15 12 50 50 17

50 50 -- 88 50 50 50 -- 50

-- 50 50 -- 50 -- -- -- -- -- 50 50

17 17 7 5 10 10 12 12 15 17 12 17 10 12 12 5 15 5 15 12 10 15

50 50 50 42 -- -- 50 50

15 15 -- 7 5--0 6 25 __ 10 7 50 10 -- 10 -- 12 50 15 -- K) -- 15 -- 10 -- 10 -- 10 -- 3 75 12 : 50

17 17 7 6 10 12 12 12 17 -- 50 20 50 15 50 17 -- 10 50 15 50 12 :-- 5 -- 15 -- 3 75 5 --_ 15 -- 15 50 10 12 10 10 12 -- 50 17 --

7 50 12 17 12 20 15 15 7 5 10 7

50 50 50 -- -- -- 50 42 -- 50

50 50 50 88 -- 50 50 10 -- 50 10 -- 50 12 50 15 -- 10 -- 50 15 -- -- -- 10 -- -- 10 -- 50 10 -- -- 3 75 12 50 -- 3 75 12 50 -- 50 10 -- 10 -- -- 50 15 --

De

Pour ia France.

(21 i bureaux.)

"*

(pour 15 mots.)

Avignon Besançon Bordeaux Calais .

Grenoble Havre .

Lyon . .

Marseille Mulhouse Orléans .

Paris Strasbourg Versailles

O <Ï5

ça

. .

. .

. ·.

.

3l

o> a t-

o

0)

m ° 2 -^

oa

fO

.

-5

ù

t.

s « O

'3 o

ȣ3 S=

es Uì

s CS _J

03

a b» o> o a -3

~ «

tn <a

S

& >

.c V *C = ' CS!

Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.

6 _

. .

. .

. .

i ,,· g -2

é

;,

î7

50 50 50 50 50 50

4 7 4 6 3 -- _ 6 _ 6 4 50 6 --

7 6 9 9 6 9 6 7 4 7 7 6 7

50 __

_^

50 50 50 50 -- 50

6 4 7 74 7 4 6 3 6 6 4 6

50 50 50 50 50 50 -- -- -- -- 50 --

6

7 50

4 50 7 50 7Ì50 4 50 7|50 4 50 6 3 -- 6 -- 6 -- 4 -- 50 6 --

6 9 9 6 9 6 7 4 7 7 6 7

-- -- -- -- -- 50 50 50 50 -- 50

6 -- 4 50

7 7 4 7 4 6 3 6 6 4 6

50 50 50 50 50 -- -- -- -- 50 --

6 4 50 7 50 7 50 4 50 7 50 4 50 6 -- 3 -- 6 -- 6 -- 4 50

6

6 -- 4 50 7 50 7 50 4 50 7 50 4 50

6 3 6 6 4 6

-- -- -- -- 50 --

7 6 9 9 6 9 6 7 4 7 7 6 7

50

6 4 50 7 50 7 50 4 50 7 50 4 50

-- --, -- -- -- 50 50 50 50 -- 50

6 -- 3 -- 6 6 -- -- 4 50 6. -- ·

Pour la Grande-Bretagne et Virlande.

1

6 4 7 7 4 7 4 6 3 6 6 4 6

-- 50 50 50 50 50 50 -- -- -- -- 50 --

(479 bureaux.)

(pour 25 mots.)

Pour toutes les stations de la Grande-Bretagne et d'Irlande il est perçu 19 38 la taxe uniforme cicontre.

21 88 19 38 21 88 21 88 19 38 19 38 21 88 21 88 19 38 21 88

Pour l'Italie.

(33 bureaux.)

(pour 25 mots.)

Bologne .

Florence Livourne Modène .

Naples . . ' .

Parme . .

Rome Pour la Russie.

(19 bureaux.)

(pour 25 mots.)

Kiew Kronstadt .

17 50 25 ' -- 22 -- 15 50 35 -- 17 50 30 --

|

12 50 15 -- 17 50 15 22 50 25 25 25 20 22 50 22 50 22 10 12 50 15 12 32 50 35 30 32 12 50 15 17 50 15 27 50 30 25 27 --

50 50 50 50

17 22 20 15 35 17 30

50 17 50 50 22 50 20 15 35 50 17 50 -- 30

15 15 \1f>*J 22 50 25 25 22 50 20 22 12 50 12 50 12 32 50 32 50 32 15|-- 15 15 15 27 50 27 50 27' 50 27 15 25 i-- 22.50 12 '50 32 50

50 50 50 50

De

Pour la Russie.

(19 bureaux.)

(pour 25 mots.)

Moscou . .

Odessa .

Petersbourg . .

Riga . . . .

Varsovie

i .;

<D

e o H

ô

C

«> ^Ï5 ça

si§ Jo*.

C IM <£>

O

ça

.s-e

n

.

o

v u

,&

3

"m O

C

u

ta

s 10 O

--·

ô

c ce

Oi

S

>* o o

.s *u

s

Na

02

Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Dt.

37 32 35 32 25

50 50 -- 50

6 4 4 6 6

-- 50 50 --

37 50 40 ,_ 37 50 35 32 50 35 _. 32 50 37 50 35 37 50 35 -- 35 32 -- 50 35 .-- 32 50 27 -- 50 25 27 50 25 -- -- -- 40

42 50 40 -- 40 _._, 35 37 50 35 40 37 50 37 50 -- 35 37 50 35 -- -- 27 27 50 50 30 --

37 32 35 32 25

50 50 -- 50

40

37 50 35 32 50 37 50 35 -- 32 50 35 50 25 27 -- -- --

-- 50 50

4 3 3 4 4

___,

Pour la Sardaigne.

(90 bureaux.)

(pour 15 mots.)

Alexandrie . .

Annecy .

Chambéry Gênes , . .

Turin . . .

4 3 3 4 4

50 -- -- 50 50

6 4 4 6 6

-- 50 50 -- 1

6 4 50 4 50 6 6 --

6 4 4 6 6

-- 50 50 --

4 3 3 4 4

50 -- -- 50 50

4 3 3 4 4

50 -- -- 50 50

6 4 4 6 6

-- 50 50 --

6 4 4 6 6

--

50 -- -- 50 50

6 4 50 4 50 6 -- 6

~

a |

Pour ["Espagne.

S3 1 (14 bureaux.)

  1. D (paar 15 mots.)

12 13 50 12 12 12 13 50 12 12 13 5Q 12 9 9 10 50 9 9 9 50 10 9 9 9 50 10 10 50 !

50 10 10 12 50 10 50 10 50 12 10 50* 10 50 10 50 12 9 10 50 9 9 9 9 10 50 9 9 50 10 9 (0

·5, | Madrid . . .

|; B Pampelune . .

a | Saragosse ?

1 ¥ruQ . . . .

S1 i-i a Pour § S la Turquie, ». | la Moldavie et !1 | la Vallaahie.

I«M

a

n

.

~ S X17 bureaux.)

? | (pour 25 mots.)

40 22 27 42 27 27 135

1 Àdrianople i.

l Belgrade l Bukare'st .

l CoBstantinople ,, 1 Giurgewo 1 Jassy . '· .

| Yarna

·

.37 50 50 20 50 25 50 S 40 50 25 50 127 50 !32 50

:

. '..

40 22 27 42 27 27 35

50 50 50 50 59

42 50 37 50 20 25 25 30 40 45 25 30 25 30 37 50 32 50

F

42 50; 42 50 25 25 30 30 45 45 ·30 30 30 30 37 50 37 50

" ^sl^y^PaSPl^ ^~ç^^>\ff3^0^~^

.

40 22 27 42 27 ^7 V»-

.,"

50 50 50 50 50

37 50 37 50 40 20 22 50 22 50 27 50 27 50 25 40 42 50 40 27 -50 27 50 25 27 50 30 25 32 50 35, P 32 50

'; '^

·'..

24

Nominations du Conseil fédéral.

Employé dits péages: 23 Mai. H. Albert Willi, de Wasterkingen, Canton de Zurich, Receveur de péage au dit lieu.

Employés aux télégraphes : 26 Mai. M. J. Ettlin, d'Arlesheim, Canton de Baie-Campagne, télégraphiste à Romanshorn, Canton de Thurgovie.

,, ,, M. Henry Cauderay, d'Allamand, Caaton de Vaud, télégraphiste à St. Gall.

,, ,, M. Henry Schnewelin, de Stein sur le Rhin, Canton de Schaffhouse, et ,, " M. Jules Gruaz, de l'lsle, Canton de Vaud, télégraphistes à Zurich.

M. Gaspard Eggermann, a été patenté débitant de poudre à Menznau, Canton de Lucerne.

# S T #

INSERTIONS.

MISES AU CONCOURS.

(Les offres de service sans certificats de moeurs ne seront pas prises eu considération.)

  1. Deux conducteurs pour l'arrondissement de Neuchâtel. Traitement annuel fr. 1020, S'adresser, d'ici au 4 et 5 Juin 1856, pour chacun ù la Direction de l'arrondissement postal de Neuchâtel, 2) Buraliste et facteur à Höllstein. Traitement annuel fr. 360. S'adresser, d'ici au 5 Juin 1856, à la Direction de l'arrondissement postal de Baie.
  2. Buraliste à Othmarsingen. Traitement annuel fr. 120. S'adresser, d'ici au 4 Juin 1856, à la Direction de l'arrondissement postal d'Aarau.
  3. Commis an Bureau de la Direction de Lausanne. Traitement annuel fr. 1608. S'adresser, d'ici au 5 Juin 1S56, à la Direction de l'arrondissement postal de Lausanne.
  4. Facteur de Bureau à Berne. Traitement annuel fr. 860. S'adesser, d'ici au 4 Juin 1856, à la Direction de l'arrondissement postal de Berne.
  5. Deux Commis de poste à Aarau. Traitement annuel fr. 1320. S'adresser, d'ici au 4 et au 8 Juin 1856, à la Direction de l'arrondissement postal d'Aarau;.
  6. Adjoint de la Direction des postes de Lucerne. Traitement annuel fr. 144Ü. S'adresser, d'ici au 8 Juin 1856, à la Direction do l'arrondissement postal de Lucerne.
  7. Buraliste» Appenzell. Traitement annuel fr.640. S'adresser, d'ici au 12 Juin 1856, à la Direction de l'arrondissement postal de St. Gall.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Extrait des délibérations du Conseil fédéral.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1856

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.05.1856

Date Data Seite

15-24

Page Pagina Ref. No

10 057 119

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.