Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per protezione personale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
19 agosto 2008
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214 2088 5374, 2003 453 665 5681 6409, 2004 1971, 2005 6091, 2006 1783 5425 6183 6220, 2007 1990 7724, 2008 2234
2008-1977
6023
Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Norma sostituita
Riferimento Gazzetta uff. CE
EN 443
Elmi per vigili del fuoco per la lotta contro gli incendi negli edifici e altre strutture Guanti di protezione per vigili del fuoco Modifica A1 Indumenti di protezione Proprietą elettrostatiche Parte 5: Requisiti prestazionali dei materiali e di progettazione Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Parte 7: Metodi di prova Determinazione della penetrazione dei filtri antipolvere Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Filtri antigas e filtri combinati Requisiti, prove, marcatura Modifica A1 Equipaggiamento per la respirazione Apparecchi subacquei a circuito aperto a gas compresso alimentati tramite ombelicale Parte 1: Apparecchi a domanda
EN 443:1997
2008/C 156/01
EN 659:2003
2008/C 156/01
EN 659/A1 EN 1149-5
EN 13274-7
EN 14387/A1
EN 15333-1
6024
2008/C 156/01
EN 13274-7:2002 2008/C 156/01
EN 14387:2004
2008/C 156/01
2008/C 156/01