Decreto federale sul rinnovo del credito quadro volto a garantire, mediante fideiussioni, un effettivo sufficiente di navi d'alto mare che battono bandiera svizzera Modifica del 3 marzo 2008 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 27 giugno 20071, decreta: I Il decreto federale del 5 giugno 20022 sul rinnovo del credito quadro volto a garantire, mediante fideiussioni, un effettivo sufficiente di navi d'alto mare che battono bandiera svizzera è modificato come segue: Art. 1 cpv. 2 Il credito quadro è aumentato di 500 milioni di franchi e la durata decennale è prolungata di cinque anni.

2

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 5 dicembre 2007

Consiglio nazionale, 3 marzo 2008

Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: André Bugnon Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

FF 2007 4785 FF 2002 4715

2007-0636

2165

Rinnovo del credito quadro volto a garantire, mediante fideiussioni, un effettivo sufficiente di navi d'alto mare che battono bandiera svizzera. DF

2166