N° 23
FOGLIO
499
FEDERALE
Anno XLI Berna, 12 giugno 1958. Volume I Si pubblica di regola una volta la settimana. Abbonamento: anno fr. 11.--, seme» stre fr. 6.50, con allegata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi alla Tipografia Grassi e Co. S. A., a Bellinzona (Telefono 5 18 71) -- Conto chèques postali XI 690.
7626
MESSAGGIO del
Consiglio federale all'Assemblea federale sul risultato della vo¬ tazione popolare dell'11 maggio 1958 concernente il decreto federale che istituisce nuove disposizioni costituzionali sull'ordinamento delle finanze della Confederazione (Del 4 giugno 1958)
Onorevoli signori Presidente e Consiglieri, Il 31 gennaio 1958 avete emanato un decreto che istituisce nuove di¬ sposizioni costituzionali sull'ordinamento delle finanze della Confedera¬ tone. Questo decreto doveva essere sottoposto alla votazione del Popolo ® dei Cantoni.
La votazione popolare ha avuto luogo 1' 11 maggio 1958. Dalle tavole 9oii appresso risulta che il decreto è stato accettato con 419 265 voti ©om*y° 348 905 e da quindici Cantoni e cinque mezzi Cantoni contro quattro Cantoni e un mezzo Cantone.
Nessun ricorso è stato presentalo contro questa votazione.
Ci pregiamo di proporvi di convalidarne i risultati, approvando il se gno di decreto qui allegato.
Gradite, onorevoli signori Presidente e Consiglieri, l'espressione della Mostra alta considerazione.
Berna, 4 giugno 1958.
In nome del Consiglio federale svizzero, Il Presidente delia Confederazione: HolOVIStein.
Il Cancelliere della Confederazione: Ch. Oser. , Federale, 1958.
35
Votazione popolare dell' 11 maggio 1958 concernente il decreto federale che i costituzionali sull'ordinamento delle finanze della Confede Cantoni
Elettori
Votanti
Schede non computabili bianche nolle
Schede compu¬ tabili
Zurigo .
Berna .
Lucerna Uri . .
Svitto .
Untervaldo Soprass.
Untervaldo Sottos.
Glarona. . .
Zugo ....
Friburgo . .
Soletta . . .
Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa ....
Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni.
Argovia .
Turgovia Ticino .
Vaud . .
Vallese .
Neuchâtel Ginevra.
258 225 253 354 68 687 8 659 21 077 6 274 5 795 10 767 12 986 45 524 55 006 66 718 37 566 17 637 13 537 3 627 86 696 37 205 93 629 43 126 50 258 117 809 48 637 41 815 66 607
165 088 119 682 37 811 6 674 12 763 3 329 3 528 6 666 5 933 14 844 34 434 28 721 19 217 14 666 9 559 1 772 58 341 21 105 75 817 30 332 18 201 39 002 17 233 20 308 17 916
3 676 435 165 143 173 23 35 52 14 84 376 57 109 710 376 17 1 453 676 2 678 1 383 176 180 68 181 240
45 164 38 29 9 1 2 8 17 15 436 14 13 5 27 2 208 18 67 26 54 29 34 22 9
161 367 119 083 37 608 6 502 12 581 3 305 3 491 6 606 5 902 14 745 33 622 28 650 19 095 13 951 9 156 1 753 56 680 20 411 73 072 28 923 17 971 38 793 17 131 20 105 17 667
90 874 59 399 25 167 3 505 8 028 2 462 2 055 3 986 3 648 10 017 15 670 14 830 9 471 7 397 5 163 1 434 33 231 13 149 34 773 16 374 10 044 19 403 10 346 8 691 10 148
1471 221
782 942
13 480
1 292
768 170
419 265
Totale
1
:
maggioranza assòluta 384086
SI
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
MESSAGGIO del Consiglio federale all'Assemblea federale sul risultato della votazione popolare dell'11 maggio 1958 concernente il decreto federale che istituisce nuove disposizioni costituzionali sull'ordinamento delle finanze della Confederazione (D...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1958
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
23
Cahier Numero Geschäftsnummer
7626
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
12.06.1958
Date Data Seite
499-500
Page Pagina Ref. No
10 153 595
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.