1177
Decreto federale concernente lo stanziamento di un credito d'impegno ai fini # S T #
della partecipazione svizzera all'acquisto del terreno e all'allestimento dell'infrastruttura per l'acceleratore di 300 GeV (SUPERCERN) dell'Orgizzazione europea delle ricerche nucleari (Del 2 giugno 1971) L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 28 aprile 1971 *> , decreta: Art. l 1
Ai fini della partecipazione della Svizzera all'acquisto del terreno e alla preparazione dell'infrastruttura per l'acceleratore di 300 GeV (SUPERCERN) dell'Organizzazione europea delle ricerche nucleari è stanziato un credito d'impegno di 36 milioni di franchi.
2 La quota annua di pagamento va iscritta nel bilancio di previsione.
Art. 2
II presente decreto non è d'obbligatorietà generale ed entra immediatamente in vigore.
Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 1° giugno 1971.
Il presidente: Theus II segretario: Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 2 giugno 1971.
Il presidente: Weber II segretario: Hutschmid D FF 19711 663
1178
II Consiglio federale decreta: II presente decreto che precede è pubblicato nel Foglio federale.
Berna, 2 giugno 1971.
Per ordine del Consiglio federale svizzero, D cancelliere della Confederazione: Huber
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente lo stanziamento di un credito d'impegno ai fini della partecipazione svizzera all'acquisto del terreno e all'allestimento dell'infrastruttura per l'acceleratore di 300 GeV (SUPERCERN) dell'Orgizzazione europea delle ricer...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1971
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.07.1971
Date Data Seite
1177-1178
Page Pagina Ref. No
10 110 316
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.