565

# S T #

Bundesblatt

Bern, den 15. Oktober 1973 125l. Jahrgang

Band II

Nr. 41 Erscheint wöchentlich. Preis: Inland FT. 68.- im Jahr;Fr. 38.-im Halbjahr, Ausland Fr. 82.im Jahr, zuzüglich Nachnahme-und Postzustellungsgebuhr. Inseratenverwaltung : Permedia, Publicitas-Zentraldienst für Periodika, Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern, Tel. 041/23 66 66

Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 1974

# S T #

Taggeldergesetz

Änderung vom 27. September 1973 (Beiträge an die Fraktionen)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung einer parlamentarischen Initiative, nach Einsicht in den Bericht der Fraktionspräsidentenkonferenz des Nationalrates vom 30. April 19731), beschliesst '

I Das Bundesgesetz vom 17. März 19722' über die Bezüge der Mitglieder der eidgenössischen Räte (Taggeldergesetz) wird wie folgt geändert :

Art. 9 Abs. 2 2

Die Beiträge setzen sich wie folgt zusammen : a. aus einer für alle Fraktionen gleich hohen Grundentschädigung von 10 000 Franken im Jahr, 6. aus einem Zuschuss von 2000 Franken je Fraktionsmitglied und Jahr.

  1. BEI 197311488 » SR 171.21 1973-791 Bundesblatt 125 Jahrg Bd. II

29

566

II

Dieses Gesetz tritt unter Vorbehalt von Ziffer III am 1. Januar 1974 in Kraft.

III

Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 27. September 1973 Der Präsident : Franzoni Der Protokollführer: Koehler Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 27. September 1973 Der Präsident : Lampert Der Protokollführer : Sauvant

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 27. September 1973 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber

Datum der Veröffentlichung: 15. Oktober 1973 Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 1974

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Taggeldergesetz Änderung vom 27. September 1973 (Beiträge an die Fraktionen)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1973

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1973

Date Data Seite

565-566

Page Pagina Ref. No

10 045 866

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.