Assemblea federale

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (6a sessione della 49a legislatura) lunedì 26 novembre 2012, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 16.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale 26 novembre 2012 Gregor Anton Rutz, originario di Zollikon (ZH) e Wildhaus (SG), lic. iur., imprenditore, domiciliato a Zollikon (in sostituzione del dimissionario Bruno Zuppiger) Daniel Stolz, originario di Basilea, direttore, domiciliato a Basilea (in sostituzione del defunto Peter Malama) Il Consiglio nazionale ha eletto alla presidenza Maya Graf, originaria di Adelboden e Sissach, assistente sociale diplomata, domiciliata a Sissach, finora prima vicepresidente; ha inoltre eletto primo vicepresidente Ruedi Lustenberger, originario di Romoos (LU), maestro falegname diplomato, imprenditore, domiciliato a Romoos, e secondo vicepresidente Stéphane Rossini, originario di Valcolla, lic. sc. pol. e dr. sc.

soc., professore, domiciliato a Haute-Nendaz Consiglio degli Stati 26 novembre 2012 Il Consiglio degli Stati ha eletto alla presidenza Filippo Lombardi, originario di Airolo, giornalista, domiciliato a Melide, finora primo vicepresidente; ha inoltre eletto primo vicepresidente Hannes Germann, originario di Merishofen, dipl. oec., economista, domiciliato a Opfertshofen, e secondo vicepresidente Claude Hêche, originario di Cornol, domiciliato a Courroux Il 5 dicembre 2012 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Consiglio federale Presidente della Confederazione per il 2013 Ueli Maurer, vicepresidente del Consiglio federale Vicepresidente del Consiglio federale per il 2013 Didier Burkhalter, consigliere federale

2012-3164

237

Assemblea federale

Il 12 dicembre 2012 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Segretario generale dell'Assemblea federale. Conferma dell'elezione Philippe Schwab Tribunale federale. Presidenza e vicepresidenza Presidente per il biennio 2013/2014: Gilbert Kolly Vicepresidente per il biennio 2013/2014: Ulrich Meyer Tribunale federale. Giudice non di carriera (per il resto del periodo amministrativo 2009­2014) Rolf Benz, originario di Schlatt (TG), dr. iur., domiciliato a Winterthur Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione.

Due membri (per il resto del periodo amministrativo 2011­2014) Isabelle Augsburger-Bucheli, dr. iur., originaria di Langnau i. E., domiciliata a Bienne e Hanspeter Uster, avvocato e notaio, originario di Baar (ZG), domiciliato a Baar La sessione invernale si è chiusa venerdì 14 dicembre 2012.

238