1494
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Subventionierung der Internationalen Stiftung, «Hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch» (Vom 5. Dezember 1949)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 7. Oktober 1949*), beschliesst :
Art, l Der Bund gewährt der Internationalen Stiftung «Hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch» in Bern einen einmaligen ausserordentlichen Beitrag von Fr. 100 000. ' Überdies leistet er an die jährlichen Betriebskosten der Stiftung einen Beitrag von 50 %, höchstens jedoch Fr. 50 000 im Jahr.
Art. 2 Dieser Bundesbeschluss tritt, als nicht allgemeinverbindlicher Natur, am 1. Januar 1950 in Kraft und gilt bis zum 81. Dezember 1964.
Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 27. Oktober 1949.
Der Präsident: Wenk Der Protokollführer: Ch. Oser *) AS 1949 II, 605.
1495 Also beschlossen vom Nationalrat, Born, den 5. Dezember 1949.
Der Präsident: Jacques Schmid Der Protokollführer: Leimgruber Der schweizerische Bundesrat beschliesst : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 5. Dezember 1949.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
8740
Leimgruber
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung eines Bundesbeitrages an die Mehrkosten der auf dem Gebiet des Kantons Glarus liegenden Teilstrecke der Prageistrasse (Vom 6. Dezember 1949)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung des Artikels 23 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 2. September 1949*), beschliesst :
Art. l Dein Kanton Glarus wird an die Mehrkosten für den Bau der Teilstrecke Richisau-Vorauen der Pragelstrasse im Betrage von Fr. 760 700 ein Bundesbeitrag von 60 %, im Maximura Fr. 456 420 bezahlt.
*) AS 1949, II, 389.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Subventionierung der Internationalen Stiftung, «Hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch» (Vom 5. Dezember 1949)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1949
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.12.1949
Date Data Seite
1494-1495
Page Pagina Ref. No
10 036 885
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.