Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Referendum contro la modifica del 22 marzo 2013 della legge federale concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la modifica del 22 marzo 20132 della legge federale concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN), decide: 1.
Il referendum contro la modifica del 22 marzo 2013 della legge federale concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN) è riuscito, avendo esso raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle 108 885 firme depositate, 107 424 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata ai comitati referendari: Comitato referendario «No alla vignetta a 100 franchi», casella postale 109, 3806 Bönigen; «Referendum Vignette», casella postale 4164, 2500 Biel/Bienne 4.
23 luglio 2013
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
1 2
RS 161.1 FF 2013 2175
2013-1898
5421
Referendum contro la modifica del 22 marzo 2013 della legge federale concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN) Firme per Cantone Cantone
Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura Svizzera
5422
Firme valide
nulle
18 508 16 666 3 636 407 2 651 586 837 339 1 173 3 158 4 752 1 958 4 862 1 412 727 141 5 101 2 038 10 963 3 790 6 537 7 663 3 843 2 160 3 028 488
172 377 2 1 0 0 0 0 4 24 13 10 26 0 0 2 722 20 31 9 14 15 0 19 0 0
107 424
1 461