Dipartimento federale delle finanze Modifica della legge federale sull'imposizione del tabacco (Legge sull'imposizione del tabacco, LImT) Il Consiglio federale propone un rinnovo e un adeguamento della sua competenza di aumentare l'imposta gravante le sigarette e il tabacco trinciato fine. Nel contempo all'Amministrazione federale delle dogane (Amministrazione delle dogane) deve essere concessa la flessibilità necessaria per organizzare l'esecuzione dei compiti.

Inizio della consultazione: 21 agosto 2013 Termine della consultazione: 21 novembre 2013 La documentazione può essere ottenuta presso: solo disponibile in rete, tel. 031 323 22 36, fax 031.323 39 26, www.tabaksteuer.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

3 settembre 2013

5778

Cancelleria federale

2013-2135