1193 Bussenumwandlungsantrag Der nachstehende Bussenumwandlungsantrag wird dem Beschuldigten, dessen gegenwärtiger Aufenthaltsort unbekannt ist, eröffnet: Scorti Giacomo, des Giuseppe und der Vittoria. Bianchi, von Melano (Tessin), geboren 12. Dezember 1909, Schuhmacher, zuletzt wohnhaft gewesen in Lausanne, nun unbekannten Aufenthalts.

Bussenumwandlungsantrag: Die dem Beschuldigten durch Urteil Nr. 12 288 vom 14. November 1946 auferlegte Busse von Fr. 200 sei in 20 Tage Haft umzuwandeln.

Dem Beschuldigten wird eine Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung des Antrages gesetzt, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariats des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann. Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 200 bezahlt.und die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.

Wenn nicht, wird der Unterzeichnete über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben, Bern, den 25. Mai 1949.

1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident: 0. Peter

8582

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

Schweizerische Gesetzgebung über das private Versicherungswesen Das eidgenössische Versicherungsamt hat die schweizerische Gesetzgebung über das private Versicherungswesen, in deutscher Sprache, neu zusammengestellt und ergänzt. Die handliche, auf den 1. Juli 1948 bereinigte Publikation kann bei der unterzeichneten Amtsstelle zum Preise von Fr. 2 per Exemplar bezogen werden. Bei grössern Bestellungen werden Serienrabatte gewährt.

Postcheckkonto III.520.

6174

·

Drucksachenbureau der Bundeskanzlei Bern

1194

Neue Ausgabe der Bundesverfassung Die unterzeichnete Verwaltung hat eine neue Ausgabe der Bundesverfassung mit den bis zum 1. Juni 1948 erfolgten Abänderungen herausgegeben. Sie enthält überdies einen geschichtlichen Überblick über die Entwicklung des Verfassungsrechts seit dem Bundesvertrag sowie ein Sachregister.

Der Preis des Heftes beträgt Fr. 1.--, zuzüglich 10 Eappen Porto; bei Bezug gegen Nachnahme Fr. 1.25.

8038

Postcheckkonto III 520 Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

Bundesrechtspflege Organisationsgesetz Bundeszivilprozess Bundesstrafprozess -- Ausgabe 1949 -- Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen und kann daselbst bezogen werden: Bundesrechtspflege (Organisationsgesetz, Bundeszivilprozess

Bundesstrafprozess)

Diese 148 Seiten umfassende Broschüre enthält folgende Texte: Bundesgesetz vom 16. Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege.

Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess.

Bundesgesetz vom 15. Juni 1984 über die Bundesstrafrechtspflege mit den durch das schweizerische Straf recht und das Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege getroffenen Abänderungen.

Beglement für das schweizerische Bundesgericht.

Preis (kartonniert) Fr. 2.80 Bei Zustellung gegen Nachnahme Fr. 3.10 Bei Einzahlungen auf Postcheckkonto (III 520) Fr. 8.-- Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

1195

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 80. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des BundesPersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle

Eidg.

Versicherungsgericht Luzern

Abteilung fUr Infanterie des eidg, Militärdepartements

Vakante Stelle

Sekretär-Urteils- Abgeschlossene juristische redaktor französi- Bildung; Muttersprache scher Sprache französisch; Kenntnis des Deutschen; Anwalts-, Gerichts- oder Verwaltungspraxis 3 Hauptleute und Probedienst 4 Subalternoffiziere als Instruktionsaspirant im Instruktionskorps der Infanterie

2 InstruktionsUnteroffiziere der Infanterie (Feldweibel) Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf

Erfordernisse

Probedienst als Instruktions-Unteroffiziersaspirant

Sekretär II. Kl. >

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

7504 bis 10816

27. Juni 1949

(2..)

6584 bis 9896 bzw.

4928 bis 8240 4008 bis 7228

11. Juni 1949

(10 11. Juni 1949 (10 11. Juni 1949

Gelernter Kaufmann.

Mehrjährige Praxis als selbständiger Sachbearbeiter im Verwaltungsdienst.

Muttersprache deutsch; Beherrschung einer »weiten Amtssprache Die Stelle ist provisorisch besetzt.

4928 bis 8240

Direktion der Meister I. Kl. bzw. Abgeschlossene berufliche Militärflugplätze, Meister II. Kl.

Ausbildung. Mehrjährige Dübendorf

3916 bis 6952 bzw.

3640 bis 6124

11. Juni 1949

Zollamtsvorstand Umfassende Kenntnis 5664 III. Kl. beim Haupt- des Zolldienstes; die Bebis zollamt Luzern werber müssen mindestens 8976 den Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwal.

tung bekleiden

12. Juni 1949

Praxis und Erfahrung im Werkstätte- und Hallendienst. Eignung als Vorgesetzter

' Die Stellen sind provisorisch besetzt.

Zollkreisdlrektlon

In Basel

'

(1.)

(D

j

(1-)

1196 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Im - 11. Juni Rahmen 1949 der 3. Besoldungs Idasse (2-) *) Abgeschlossene juristische oder volkswirtschaftliche Hochschulbildung.

Erfahrung im Verwaltungsdienst, praktische Tätigkeit in der Arbeitslosenversicherung oder auf einem andern Gebiet der Sozialpolitik. Muttersprache deutsch oder französisch, Kenntnis der andern Amtssprachen Bundesamt fur Industrie, Gewerbe und Arbeit

1. Sektionschef, Chef der Sektion für Arbeitslosenversicherung

'

8424 18, Juni 1.949 bis 11736 und Telephonverwaltung bzw.

in Bern 9712 bis 13024 (1-) *) Abgeschlossene technische Bildung (Hochschule oder Technikum). Ausgedehnte praktische Kenntnisse in der Radiotechnik. Befähigung in der Leitung einer Sektion und zur Vertretung der Schweiz an internationalen Konferenzen. Beherrschung der englischen und französischen Sprache.

Generaldirektion der Post-,

II., evtl. I. Sektionschef bei der Telegraphen- und Telephonabteilung (Sektion Radio) der GD PTT

*)

*)

)

18. Juni Ingenieur II. Kl.

6124 *1J 1949 bei der Forschungsbis und Versuchsanstalt 9436 (Sektion für Materialprüfung) der GD PTT (1-) *) Physiker mit abgeschlossener Hochschulbildung: 2--3 Jahre praktische Tätigkeit in der Industrie oder in technischem Laboratorium; Kenntnisse auf dem Gebiete der Materialprüfung erwünscht.

Generaldirektor!

der Post-, Telegraphenund Telephonverwaltung in Bern

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1949

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.06.1949

Date Data Seite

1193-1196

Page Pagina Ref. No

10 036 658

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.